podejrzenie ucieczki oor Duits
podejrzenie ucieczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fluchtverdacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simonow przybył tu, żeby wyjaśnić tajemnicę tej bardzo podejrzanej ucieczki.
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Podejrzany o ucieczkę na celowniku.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba podejrzana o próbę ucieczki zostanie surowo ukarana.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykański system prawny nie uznaje ucieczki podejrzanego za podstawę do aresztowania.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
Stróże prawa starają się unieruchomić gringo i jednocześnie nie pozwolić na ucieczkę podejrzanego.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Osoba podejrzana o próbę ucieczki zostanie surowo ukarana
PPE-DE: Schlussabstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Na filmach zawsze przerywają nadawanie wiadomości komunikatem o ucieczce podejrzanego.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Osoba podejrzana o próbe ucieczki zostanie surowo ukarana
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nropensubtitles2 opensubtitles2
Powtarzam, mamy ucieczkę podejrzanego 187.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu ryzyka ucieczki podejrzani niezamieszkali na stałe w kraju często przebywają w areszcie, natomiast rezydenci korzystają ze środków alternatywnych.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Policjantowi udało się następnie wyważyć drzwi, a podejrzany rzucił się do ucieczki.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Dopiero po... dopiero po jego ucieczce nabrałem podejrzeń.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
Opcji politycznej, w przypadku której wzajemne uznawanie jest wspierane przez mechanizm egzekwowania prawa w celu zmniejszenia ryzyka ucieczki podejrzanego przed wymiarem sprawiedliwości, można przypisać następujące korzyści:
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli teraz rzucimy się do ucieczki, to będzie podejrzane.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
Czyż tego rodzaju zaproszenie nie wzbudzi raczej jego podejrzeń i nie nakłoni do ucieczki?
" Welche Nachricht "?Literature Literature
Czy nie wzbudzi ono jego podejrzeń i nie skłoni do ucieczki?
Du verscheißerst michLiterature Literature
Jeżeli konfiskata nie jest możliwa na podstawie prawomocnego wyroku skazującego, w określonych okolicznościach powinno nadal być możliwe skonfiskowanie narzędzi i korzyści, przynajmniej w przypadku choroby lub ucieczki podejrzanego lub oskarżonego.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zweiTage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Wiadomość, że Jessop jest podejrzany o przejechanie Oduyi i ucieczkę z miejsca wypadku, to jedno.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
W przypadku ucieczki podejrzanego lub oskarżonego państwa członkowskie powinny podjąć wszelkie uzasadnione działania i mogą wprowadzić obowiązek wezwania danej osoby w związku z postępowaniem w sprawie konfiskaty lub obowiązek powiadomienia jej o takim postępowaniu.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
Ust. 1 nie stanowi przeszkody dla zastosowania przez państwa członkowskie środków przymusu fizycznego koniecznych z uwagi na okoliczności konkretnej sprawy, związane z bezpieczeństwem lub uniemożliwieniem podejrzanym lub oskarżonym ucieczki lub kontaktu z osobami trzecimi.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?not-set not-set
Jednak dopóki nie zostanie uwzględniona konieczność uregulowania prawnego, nasuwa się podejrzenie, że koncesje usługowe służą „ucieczce z prawa dotyczącego udzielania zamówień”.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selbernot-set not-set
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.