podejrzenie, nieufność oor Duits
podejrzenie, nieufność
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Argwohn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od urodzenia wychowywałem się wśród podejrzeń i nieufności.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz oto zły duch sączy w ich umysły podejrzenie, niedowierzanie, nieufność.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cvatican.va vatican.va
Jakby wybrana przez nią droga sprawiała, że jej lojalność stała się teraz podejrzana, zasługująca na nieufność.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Każda wzmianka o zadośćuczynieniu czy karze zdradza automatycznie nieufność, podejrzenie, wątpliwość, pesymizm.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Zatrułbym sobie życie nieufnością i podejrzeniami
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Jeśli nieufność i podejrzenie o złe intencje już doszły do głosu i trawią duszę sir Waltera?
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einervom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Pokonanie nieufności i podejrzeń, z jakimi traktuje się tu obcych, zajęło nam sporo czasu.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
Ostatnio w tym domu było o wiele za dużo nieufności i podejrzeń.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
Piętnaście koszmarnych godzin, wlokących się bez końca, wypełnio nych niepewnością, nieufnością i podejrzeniami.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Jam jest jednak człekiem starym, pełnym podejrzeń i zgorzkniałej starczej nieufności... – Nieufności do mnie?
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Piętnaście koszmarnych godzin, wlokących się bez końca, wypełnionych niepewnością, nieufnością i podejrzeniami.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Ofiarą takiej nieufności i bezzasadnych podejrzeń padł brat Pawło Ziatek.
So sieht es wirklich nicht ausjw2019 jw2019
Chociaż jej koniec nie oznaczał końca sporów, nieufności i podejrzeń, wielu uważa, że obecna sytuacja polityczna otwiera niespotykane dotąd możliwości prowadzenia działalności, do której została powołana ONZ.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitjw2019 jw2019
Dobro z natury swej dąży całą swoją istotą do dzielenia się, czyli zapraszania do współuczestnictwa w tym samym życiu, w tej samej miłości. – W przeciwieństwie do tego, Szatan podejmuje niestrudzone wysiłki, by w świadomości człowieka zafałszować Boga jako dobro, a wsączyć w jego świadomość "bakcyla nieufności i podejrzeń" przeciw Bogu.
Ich mache alles moglich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W oczach wielu nadal byli Żydami, a nawet stali się bardziej podejrzani niż ich rodacy praktykujący judaizm.Wprawdzie nieufność otoczenia jest cechą charakteryzującą każdą społeczność wobec osób zmieniających wyznanie, ale przypadek Żydów ma charakter szczególny.Dowodzi oddzielnego miejsca, jakie im na swej mapie wyznaczyła cywilizacja europejska.
Eins hätte auch genügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.