polegać na tym oor Duits
polegać na tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sich darauf verlassen
Czy możesz polegać na tym, że twój egzemplarz zawiera dokładnie to, co pierwotnie zanotowali pisarze biblijni?
Kannst du dich darauf verlassen, daß dein Exemplar genau das enthält, was die Bibelschreiber ursprünglich aufzeichneten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za każdym razem chwyt polegał na tym, aby jak najdłużej przetrzymać próbę życia.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Problem polega na tym, że NIE WIESZ, JAK DŁUGI JEST TEN LONT.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Zadanie polega na tym, żeby zburzyć to ognisko ku radości i tryumfowi mas pracujących wszystkich krajów.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
b) „ryzyko niewykrycia” oznacza ryzyko polegające na tym, że weryfikator nie wykryje poważnego zafałszowania lub poważnej niezgodności;
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
Halucynacja polegała na tym, że Celine w jakiś sposób przeniosła statek do innej rzeczywistości.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Rzeczywisty problem z rozwidlaniem projektu nie polega na tym, że utworzono alternatywną ścieżkę rozwoju.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
Problem polegał na tym, że krew wampirów była bardzo niestabilna i przechowywanie jej poza ciałem było niemożliwe.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Ironia polega na tym, ze zasluzylem na to.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli założymy, że przewidywania Samanthy się spełnią, problem polega na tym, że i tak musimy czekać.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Cała istota Lamentu polega na tym, że człowiek umiera z żalu, pierwszy kantorze.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Główny problem polega na tym, że obecne ramy regulacyjne utrudniają rozwój rynku dronów.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
„Samopomoc sąsiedzka polega na tym, że ludzie zwracają uwagę na bezpieczeństwo innych.
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
Problem polegał na tym, że Inger Johanne nigdy nie jadła ostryg.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
Problem polega na tym, że w różne dni ta godzina wygląda różnie.
Das Üblicheted2019 ted2019
Problem z nim i Henrym polegał na tym, że byli jak Charlie Brown i Lucy.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
W przeciwieństwie do komedii, która polega na tym, że złemu człowiekowi idzie dobrze. – Dlaczego tragedia?
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
Polegałem na tym.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neron mówił, że tajemnica poruszania się po labiryntach polega na tym, żeby zawsze skręcać w lewo.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Jedyna różnica polega na tym, jak głęboko trzeba się dokopać, żeby do niej dotrzeć.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Różnica pomiędzy nim a innymi polega na tym, że on jest przekonany o istnieniu tej różnicy.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Jeden interesujący problem polega na tym, że te kamienie nie są bardzo twarde.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinQED QED
Kłopot polegał na tym, że wychodząc wbrew woli rodziny za Jurija, spaliła za sobą wszystkie mosty.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzukomplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
– Problem polega na tym, że to jedyna chwila w tygodniu, kiedy mam czas wyłącznie dla siebie – odpowiedziała
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Ale sprawa polegała na tym, że nikt nie miał pojęcia, jak skontaktować się z właścicielem.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Oryginalność mieszkania Freire’a polegała na tym, że prawie nie miał mebli.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
38859 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.