polecony oor Duits
polecony
pl
pot. przesyłka rejestrowana, przyjęta za potwierdzeniem nadania i doręczana adresatowi za pokwitowaniem odbioru
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Einschreibe-
Chciałbym nadać ten list poleconym.
Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
Einschreiben
Chciałbym nadać ten list poleconym.
Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
eingeschrieben
Chciałbym nadać ten list poleconym.
Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy sam fakt, że jeden rząd po drugim legalizuje homoseksualizm uprawiany za obopólną zgodą przez osoby dorosłe, potrafi sprawić, iż staje się on praktyką godną polecenia?
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea,Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenjw2019 jw2019
Rzadko rozmawiamy z Nabilem na jego własnym terytorium. – Dokąd poleci?
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
W każdym razie poleciłam gorąco książkę wszystkim współpacjentom i wielu z nich polubiło ją tak samo jak ja.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
W tym kontekście, ponieważ Komisja poleciła właściwym organom krajowym podjęcie właściwych środków celem rejestracji danych przywozów, by zapewnić pobór z mocą wsteczną rozszerzonych ceł antydumpingowych, wskazane organy są zobowiązane do dochowania owego obowiązku.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurlex2019 Eurlex2019
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego?
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
Milo popatrzył znacząco na Swiga. – Powiedz wszystko, co wiesz – polecił Swig chrapliwie.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Wydawaj mi polecenia, a zamienię twoje życie w piekło”.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Polecenia przelewu są liczone po stronie odbiorcy płatności (tj. odbiorcy polecenia).
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?jw2019 jw2019
- Jeśli polecicie go aresztować, on zagrzebie się w górach
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?jw2019 jw2019
Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
Tagungskalenderjw2019 jw2019
Taką decyzję Pa celli przekształcał później w odpowiednie polecenie, na przykład dla któregoś nuncjusza.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionjw2019 jw2019
Prawdą jest, że sąd odsyłający formalnie zadaje Trybunałowi pytanie dotyczące nie techniki dokonania przelewu w całości, ale podpisanego formularza płatności i wydania polecenia przelewu w bankowości elektronicznej.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
W okresie trwania operacji wsparcia przeprowadzanych przez zespoły szybkiej interwencji na granicy polecenia dla zespołów wydaje przyjmujące państwo członkowskie zgodnie z planem operacyjnym, o którym mowa w art. 8g rozporządzenia (WE) nr 2007/2004.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?not-set not-set
w przypadku przesyłki poleconej
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchteoj4 oj4
Z kolei w przypadku polecenia zapłaty to sam odbiorca musi ocenić ryzyko niedokonania zapłaty przez klienta.
Wir sollten gehenEurlex2019 Eurlex2019
Otrzymałam polecenie od przełożonego, żeby odbyć tę podróż.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
Zdarzało mu się wykłócać o poszczególne polecenia, ale bezwarunkowy sprzeciw był czymś nowym.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Flawiusz polecił, aby przyniesiono mu płaszcz, ale kiedy opuścił dom, ulewa właśnie ustała.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
A teraz zrób, co ci poleciłam.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— usługi obejmujące przesyłki polecone i przesyłki wartościowe.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.