poparzenie oor Duits
poparzenie
pl
Sparzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
brennen
Bomba poparzyła prawie całe moje plecy.
Die Bombe hat mir mein Shirt vom Rücken gebrannt.
Brandwunde
To drugie poparzenie w tym tygodniu.
Die zweite Brandwunde diese Woche.
Verbrennung
Z takimi poparzeniami, ten gość ciągle może umrzeć.
Ich meine mit Verbrennungen wie diesen, könnte er immer noch sterben.
Verbrühung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu poparzyła mu palce, więc upuścił ją z okrzykiem bólu.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Ciężko poparzona i złamany kręgosłup.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Nigdy nie na tyle, by się poparzyła, co to, to nie.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaatender Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Solidnie go poparzyło, stracił kilka palców.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Mikoksi tym ją oblał, a teraz wróci i poparzy ją znowu, i mnie też!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Znowu wsiadł do samochodu, napił się i poparzył sobie język.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
Nun ich brauch nur mehr Zeitted2019 ted2019
b) ŚOI muszą, o ile to konieczne, zapobiegać przenikaniu cieczy lub pary i nie mogą powodować poparzeń wynikających z kontaktu między ich powłoką ochronną a użytkownikiem.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Promować badania nad monitorowaniem leczenia środkami przeciwdrobnoustrojowymi w szczególnych grupach (np. ciężko chorzy pacjenci, poparzeni pacjenci, pacjenci pediatryczni, pacjenci stale poddawani terapii nerkozastępczej).
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewne elementy bardzo się nagrzewają, musisz więc uważać, by się nie poparzyć.
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
Wspomniany wyżej świadek zeznał, że do Muzeum Narodowego zdołało powrócić zaledwie pięciu mężczyzn, w tym trzech rannych i poparzonych (jeden z nich wkrótce zmarł).
Das tue ich nichtWikiMatrix WikiMatrix
Ma ekstremalnie poparzone stopy.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Mamy ciężko poparzonego pacjenta, który przybył tu jako Patrick Gordon... ale twierdzi, że jest Patrickiem Crawleyem.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna, poparzona i pozbawiona włosów głowa chwiała się na nich tam i z powrotem.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Ten przeklęty, zardzewiały kaloryfer poparzył mi skórę na nogach.
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzenie musiało być bolesne, ale nie wyglądało tak źle, jak się spodziewałam.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
Ale mnie samego nie poparzyła.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Jest strasznie poparzona.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzenie
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Pol ma bardzo jasną cerę i jej skóra łatwo ulega słonecznemu poparzeniu.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Poparzył go do żywego mięsa o moje skrzydła.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Dziewczynka umarła od poparzeń.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
Zbliż się za bardzo i się poparzysz
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Oprócz ubranych na niebiesko pracowników i ich poparzonych, czerwonych dłoni.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Osoba znajdująca się w pobliżu płomieni może zostać poparzona, prawdopodobnie po tym, jak zapali się jej ubranie
Hier ist gutEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.