Popychacz (rodzaj kija)
Putter
popychacz oor Duits
popychacz
pl
Mechanizm, urządzenie służące do posuwania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stößel
Popychacz krzywki mieści w sobie urządzenie »straconego ruchu«, które pochłania każdy ruch, jeżeli rolka zablokuje się, zanim zostanie wykonany pełny skok krzywki.
Der Stößel enthält eine Vorrichtung zur Aufnahme der Bewegungsenergie, die anfällt, wenn sich die Aufrollspule verriegelt, bevor der Stößel seinen Hub vollendet hat.
Schieber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nożyczki, nożyce, pęsety do usuwania włosów, cążki do wycinania skórek wokół paznokci, pęsety, pęsety do wycinania skórek wokół paznokci, szczypce do paznokci palców u nóg, pilniki do paznokci, łyżkowy popychacz do paznokci, pilniki do wrośniętych paznokci nóg, narzędzia do podnoszenia wrośniętych paznokci nóg, pęsety do rzęs
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.tmClass tmClass
Odpowiednie urządzenie pokazane jest na rysunku i składa się z napędzanej silnikiem krzywki, której popychacz jest połączony drutami z małym wózkiem zamontowanym na torze.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Popychacze (narzędzia), Moździerze do tłuczenia
Mary, du gehörst mirtmClass tmClass
Kąt największego wzniosu krzywki, przy którym nie powoduje ona przemieszczenia popychacza, i synchronizacja przy całkowicie otwartej przepustnicy: ...
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
Popychacze do silników
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntentmClass tmClass
skok popychacza przy 650 kPa ciśnienia w siłowniku hamulca koła
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Pojemniki wypełnione strukturami kostnymi i zwiazany z nimi zespół popychacza oraz strzykawki do jednorazowego użycia do wprowadzania preparatów biomateriałowych do użytku ortopedycznego, leczniczego i chirurgicznego
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordentmClass tmClass
Niektóre części, takie jak sam hamulec, rozpieraki szczęk hamulca oraz ich tłoki (za wyjątkiem uszczelek), popychacze oraz zestawy krzywek hamulców, nie są uważane za podatne na uszkodzenie, jeśli są wystarczająco wymiarowe, łatwo dostępne do konserwacji oraz przedstawiają wystarczające cechy bezpieczeństwa.
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Na rysunku pokazano odpowiedni aparat doświadczalny. Składa się on z napędzanej silnikiem krzywki, której popychacz przymocowany jest za pomocą linek do małego wózka ustawionego na torze.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie przyrząd pokazany jest na rysunku i składa się z napędzanej motorem krzywki, której popychacz jest połączony drutami z małym wózkiem zamontowanym na torze.
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Popychacze [części silników pojazdów]
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführttmClass tmClass
— Poszukamy innej planety Popychaczy. — Gdzie?
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Przez takiego popychacza, straciłem w Londynie informatora.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popychacz pełen był wątpliwości.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
Popychacze dla dzieci, będące przyborami do karmienia, stosowanymi do nakładania pożywienia na łyżkę
Warum gehst du nicht heim?tmClass tmClass
Części silników węwnętrznego spalania do pojazdów, mianowicie, podkładki dystansowe elektronicznego wtrysku paliwa (EFI) i podkładki dystansowe z tworzyw fenolowych do użytku z systemi ssącymi, uszczelki, tłoki, pokrywy zaworów, sprężyny zaworów, gniazda zaworów, prowadnice zaworów, zawory wlotowe i zawory wylotowe, osłony popychacza, osłony głowicy, popychacze, wtryskiwacze paliwa, filtry paliwowe i części, systemy przewodów paliwowych, łańcuchy rozrządu i przekładnie obiegowe, chwyty powietrza, chwyty zimnego powietrza złożone z rury, wspornika, filtru i elementu filtru, rury filtru oleju, zbiorniki nadmiaru oleju, króćce redukcyjne głównej części gaźnika, filtry powietrza, przewody powietrzne systemów ssących, pompy paliwowe, regulatory ciśnienia paliwa, głowice cylindrów, systemy ssące, wahacze, wały rozrządu i koła pasowe silnika
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZyperntmClass tmClass
Wahacze i Laski popychaczy
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bistmClass tmClass
Części silników motocyklowych, mianowicie skrzynie korbowe, wały korbowe, korbowody, czopy korbowe, sworzenie stopy korbowodu bocznego, wały główne, tłoki, cylindry, głowice cylindra, uszczelki, drobne wyroby metalowe (sworznie, śruby, podkładki), wahacze, osie dźwigienek zaworowych, zawory, sprężyny zaworów, pokrywy zaworów, wały rozrządcze, popychacze, sprzęgła, pokrywy krzywkowe, karburatory, filtry powietrza, popychacze, prowadnice popychaczy i łożyska
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellttmClass tmClass
Należy sprawdzić ciśnienie (p15) wymagane do przesunięcia drążka popychacza o 15 mm z położenia zerowego przy tolerancji ± 10 kPa przy wykorzystaniu jednej z poniższych procedur badania:
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
W toku projektu NANOCOAT opracowano nowe powłoki nanostrukturalne dla wymagających i ekstensywnie użytkowanych układów mechanicznych, takich jak przekładnie, a także do części silników samochodowych, takich jak cylindry i popychacze zaworów.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcencordis cordis
Części i akcesoria do silników (inne niż do pojazdów lądowych), mianowicie popychacze, olejarki łańcuchowe, pompy olejowe mieszające, urządzenia do filtracji powietrza, urządzenia do oczyszczania powietrza i części i akcesoria do pojazdów (inne niż do pojazdów lądowych), mianowicie urządzenia do filtracji powietrza, urządzenia do filtracji paliwa, urządzenia do oczyszczania powietrza, pompy miechowe, pompy chłodzące, przewody paliwowe, wentylatory do chłodzenia oleju silnikowego
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachttmClass tmClass
Modell mówi na siebie Popychacz.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.