porodówka oor Duits
porodówka
pl
pot. szpitalny oddział położniczy lub izba porodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entbindungsstation
pl
pot. szpitalny oddział położniczy lub izba porodowa
Nie ma aktu ziemienia, ale piszą, że twoja matka została przyjęta na porodówkę... dzisiaj rano!
Es gibt keine Erdurkunde, aber es besagt, dass Ihre Mutter in die Entbindungsstation eingeliefert wurde... Heute Morgen!
Kreißsaal
Nie pamiętam, żeby na porodówce to ona wypchnęła tę wielką głowę.
Ich wüsste nicht, dass sie im Kreißsaal diese Melone rausgedrückt hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pamiętam, żeby na porodówce to ona wypchnęła tę wielką głowę.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dziadek poczerwieniał. - Na porodówce też już rekrutują?
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
To Darren poprosił mnie, żebym przyszła na porodówkę.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
Sęk w tym, że niczym się nie wyróżniam.Prześladuje mnie pewien sen: leżę z mamą na porodówce
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?opensubtitles2 opensubtitles2
Numer 31 nie wpuści mnie do porodówki.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poczekalni przed porodówką siedzą: Helena, Ivan i Jeanne.
EntschliessungLiterature Literature
Dokumentację ciąży Charlotte miałam u siebie w gabinecie, dziesięć minut samochodem ze szpitalnej porodówki.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
Jadę na porodówkę.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonił z porodówki?
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.opensubtitles2 opensubtitles2
- Bernie, gdybyś pracował na porodówce, twoje pacjentki by cię zatłukły za takie żarciki
PartnerländernLiterature Literature
Jestem w drodze na porodówkę.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z niemal wszystkich sal na piętrze dochodziły krzyki i płacz, jakbyśmy wciąż byli na porodówce.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Byłem na porodówce.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke’s-Roosevelt; tam wsiadamy do windy i jedziemy na siódme piętro, na porodówkę.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
To przypomnina mi o porodówce.
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zaczęła rodzić w pracy i zawieźli ją do najbliższej porodówki.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Zacznijmy jednak od porodówki w szpitalu w San Diego, gdzie matka właśnie urodziła swojego trzeciego syna.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!QED QED
To musi być ta cała porodówka.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały parking przy porodówce był pełen.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Nie ma aktu ziemienia, ale piszą, że twoja matka została przyjęta na porodówkę... dzisiaj rano!
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bowers zawiózł mnie na posterunek niczym przyszły ojciec, który wiezie na porodówkę swoją ciężarną żonę.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Witamy w piekielnej... porodówce!
Wie gehts mit dem Fall voran?opensubtitles2 opensubtitles2
Próba znalezienia Willarda jest jak szukanie dziewicy na porodówce
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltopensubtitles2 opensubtitles2
Trzeba ją zawieźć na porodówkę.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit aufdie ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiadom kostnicę.Ja jestem potrzebny na porodówce
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.opensubtitles2 opensubtitles2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.