posesja oor Duits
posesja
pl
teren stanowiący czyjąś własność
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Grundstück
Weszłaś na moja posesje i mówisz do Toma.
Du hast mein Grundstück betreten und mit Tom gesprochen.
Anwesen
Wynoś się z mojej posesji albo wezwę policję.
Und jetzt verschwinden Sie von meinem Anwesen, bevor ich die Polizei rufe.
gutshof
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grundbesitz · Eigentum · Eigenschaft · Besitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiowóz zatrzymał się na wjeździe, więc Menkhoff zaparkował na ulicy, poza terenem posesji.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Po chwili wszyscy panowie opuścili moją posesję, a Rennie i Ashlin schowały się w domu, żeby się przebrać.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Cała trójka – dwaj bogaci i jeden biedny – mieszkała na tej samej posesji.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
Niespodziewanie zaproponowano mu posesję wielkości około sześciu hektarów — o wiele większą, niż potrzeba do wzniesienia Sali Królestwa.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Zapytałem go, czy Teresa Halbach wyjechała z ich posesji po sfotografowaniu pojazdu, który sprzedawali.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włazili na przykład na mury posesji po drugiej stronie ulicy i robili zdjęcia domu.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Dom i sąsiadujące z nim posesje bardzo mu się spodobały.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Z powodu tego i śladów różnych par butów dookoła jej posesji, policja uważa, że nie musiał być wspólnikiem przestępców.
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama chata nie różniła się zbytnio od stojących na sąsiednich posesjach.
Daher istdies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Stali w odległości około dwudziestu metrów od wjazdu na posesję, schowani za krzewami wielkości człowieka.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
To jest prywatna posesja.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej właściciel nie martwił się tym, że nieproszeni goście dostaną się na posesję i wypiją mu alkohol.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Przy Rynku znajduje się obecnie 60 numerowanych posesji, przy czym niektóre budynki posiadają kilka numerów.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy nie dotarł do granicy tej posesji. – Jacyś świadkowie?
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Na terenie posesji było kilkoro niewolników.
Du hast es versprochenLiterature Literature
krótkoterminowe tymczasowe składowanie bardzo niewielkich ilości wyrobów pirotechnicznych w różnych, nieobjętych konkretnie zezwoleniem miejscach w ramach posesji zajmowanej przez sklep detaliczny prowadzący sprzedaż wyrobów pirotechnicznych, będący w posiadaniu zarówno federalnego zezwolenia wydanego na podstawie ww. dekretu królewskiego z 1953 r., jak i gminnego zezwolenia wydanego w kontekście ustawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska?
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niepożądane uruchomienia alarmów przeciwwłamaniowych wiążą się z wysokimi kosztami, ponoszonymi przez służy porządkowe i właścicieli posesji.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.cordis cordis
"Propozycja" jest przejrzysta: Policja może wkroczyć na teren prywatnej posesji bez nakazu sądu, aby szukać lokum dla uchodźców, którym grozi bezdomność.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Komu zostawiła tę posesję, kto mieszkał w domu po jej śmierci?
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Jest taki centralny punkt, w którym widać, jak różne korytarze biegną do innych, tajnych miejsc na posesji.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Czy wiemy ile jest wejść na tę posesję?
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaparkowałyśmy kilka posesji dalej.
Und sie kann so leben?Literature Literature
Grupa obserwacyjna zauważyła pojazd zatrzymujący się na podjeździe przed posesją Ajaxa o godzinie 4.20.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
Weszli na teren posesji akurat wtedy, gdy Eva Rossbach chciała zamknąć drzwi do garażu.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Bierz je i zabieraj z mojej posesji!
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.