prędkościomierz oor Duits
prędkościomierz
pl
metrol. urządzenie służące do pomiaru prędkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geschwindigkeitsmesser
Jeżeli prędkościomierz ma tarczę z podziałką zamiast odczytu cyfrowego, tarcza ta musi być wyraźnie wyskalowana.
Umfaßt der Geschwindigkeitsmesser anstelle einer numerischen Anzeige eine Skala, so muß diese deutlich unterteilt sein.
Tacho
Dobrze: Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym wskazówki nawigacyjne podawane są w taki sposób, że wskazanie prędkościomierza jest zawsze czytelne.
Gut: Auf einem Kombiinstrument werden Navigationsanweisungen so ausgegeben, dass der Tacho immer gut lesbar ist.
Tachometer
de
Gerät zur Messung und Darstellung der Geschwindigkeit eines Landfahrzeugs
Pomiędzy tymi dwoma kołpakami a odwróconym prędkościomierzem.
Zwischen den beiden Radkappen und dem umgedrehten Tachometer.
tachometer
Pomiędzy tymi dwoma kołpakami a odwróconym prędkościomierzem.
Zwischen den beiden Radkappen und dem umgedrehten Tachometer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prędkościomierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fahrtmesser
miernik prędkości względem powietrza (prędkościomierz) wyskalowany w węzłach
ein Fahrtmesser, der die Fluggeschwindigkeit in Knoten anzeigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacja i konserwacja prędkościomierzy
*)Nummer dieser VerordnungtmClass tmClass
Prędkościomierz:
Wir können nicht rausEuroParl2021 EuroParl2021
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkości
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindtmClass tmClass
Tolerancja mechanizmu pomiarowego prędkościomierza: ...
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku pojazdów kategorii L1, L2 i L6 produkowanych w celu sprzedaży w kraju, w którym używa się angielskich jednostek miar i wag, na tarczy prędkościomierza należy również umieścić oznaczenia w mph; podziałka wskaźnika wynosi 1, 2, 5 lub 10 km/h.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
(Prędkościomierz – bieg wsteczny)
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pilotażowe: wysokościomierz, wskaźnik prędkości lotu, pionowy prędkościomierz;
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für dieGesundheitvon Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurlex2019 Eurlex2019
może być zarejestrowany na stałe w państwach członkowskich o ruchu prawostronnym / lewostronnym (b) stosujących jednostki metryczne / brytyjskie (c) w prędkościomierzach (d).
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Grodzie akumulatorów elektrycznych, kable rozruchowe do silników, kable elektryczne, obrotomierze, manometry, woltomierze, mierniki czasu, sondy do dnia morskiego, wiatromierze, wskaźniki prędkości, prędkościomierze do pojazdów, urządzenia do pomiaru prędkości (fotografie), chronografy (urządzenia rejestrujące trwanie)
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreisetmClass tmClass
obciążenie osi napędu prędkościomierza musi odpowiadać części masy pojazdu gotowego do jazdy przypadającej na tę oś;
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Model głowy wyposażony jest w dwa przyspieszeniomierze oraz w prędkościomierz, dostosowane do pomiaru wartości w kierunku uderzenia.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
W momencie osiągnięcia prędkości badania określonych w punkcie #.#.# powyżej, zależność między prędkością wskazywaną na tarczy prędkościomierza (V#) a prędkością rzeczywistą (V#) jest następująca
Fußball,Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenoj4 oj4
— dyrektywę Rady 75/443/EWG z dnia 26 czerwca 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do biegu wstecznego i prędkościomierza pojazdów silnikowych ( 20 ),
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Analizatory i skomputeryzowane kontrolery do systemów pokładowych pojazdów, urządzenia do automatycznego kierowania pojazdami, urządzenia radiowe do pojazdów, prędkościomierze do pojazdów, urządzenia do określania pozycji i prędkości za pomocą systemów satelitarnych
Institutioneller RahmentmClass tmClass
W każdym Państwie Członkowskim dwu-i trzykołowe pojazdy silnikowe muszą spełniać pewne parametry techniczne w zakresie prędkościomierzy, określone w obowiązkowych wymaganiach, które w różnych Państwach Członkowskich są nieujednolicone
Das würde den Transport erspareneurlex eurlex
To wskaźnik na dół i w prawo od prędkościomierza.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazd może być zarejestrowany na stałe bez konieczności dalszego dopuszczenia w państwach członkowskich z ruchem prawostronnym/lewostronnym ( 73 ) stosujących metryczny/brytyjski (73) układ jednostek miar do celów wskazań prędkościomierza.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Prędkościomierz
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Prędkościomierz, obrotomierz, licznik godzinowy (jeśli zamontowany)
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o homologację w odniesieniu do instalacji prędkościomierzy w dwu-lub trzykołowych pojazdach silnikowych musi zawierać informacje określone w następujących podpunktach w załączniku # do dyrektywy #/EWG część A
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegeneurlex eurlex
W momencie osiągnięcia prędkości badania określonych w punkcie 5.2.5 powyżej, zależność między prędkością wskazywaną na tarczy prędkościomierza (V1) a prędkością rzeczywistą (V2) jest następująca:
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
wszystkie samoloty, w których ograniczenia ściśliwości powietrza nie są wskazywane na prędkościomierzach, wyposażone są na każdym stanowisku pilota we wskaźnik liczby Macha;
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
kierowca musi być powiadomiony o każdym przypadku przekroczenia prędkości Vadj pojazdu za pomocą odpowiedniego sygnału ostrzegawczego, innego niż wskazanie prędkościomierza
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.oj4 oj4
„typ pojazdu ze względu na prędkościomierz i hodometr” oznacza pojazdy, między którymi nie ma zasadniczych różnic, w szczególności pod takimi względami, jak:
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Eurlex2019 Eurlex2019
2.1.3. typ(y) prędkościomierza; typ określony jest ze względu na tolerancję mechanizmu pomiarowego prędkościomierza, stałą techniczną urządzenia i amplitudę otrzymanych wskazań;
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.