prawo kanoniczne oor Duits
prawo kanoniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kanonisches Recht
de
das Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1917 r. po raz pierwszy ujal te tradycje w formie prawa powszechnego.(
Der Codex des kanonischen Rechtes von 1917 faßte zum ersten Mal die Überlieferung in einem allgemeinen Gesetz zusammen.(
kanonisches recht
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1917 r. po raz pierwszy ujal te tradycje w formie prawa powszechnego.(
Der Codex des kanonischen Rechtes von 1917 faßte zum ersten Mal die Überlieferung in einem allgemeinen Gesetz zusammen.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Zgodnie z kanonem 1085 Codex Iuris Canonici (Kodeksu prawa kanonicznego):
Knochen und Lake!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joan Bautista Benlloch y Vivó ukończył na uczelni w Walencji teologię katolicką oraz prawo kanoniczne.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnWikiMatrix WikiMatrix
Rozwiązanie małżeństwa w prawie kanonicznym.
" Welche Nachricht "?WikiMatrix WikiMatrix
Zrobiłem wszystko zgodnie z prawem kanonicznym, jak stary wierny żołnierz.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
Zwisa mi polityka, ge¬netyka, prawo kanoniczne i ekonomia rynkowa.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Opuściłem Salamankę w trakcie przygotowywania pracy doktorskiej z prawa kanonicznego, którą obroniłem w roku 1968.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
3 marca 1946 roku Pius XII mianował go sekretarzem Papieskiej Komisji ds. Autentycznej Interpretacji Kodeksu Prawa Kanonicznego.
RadieschenWikiMatrix WikiMatrix
Nie wiem, jak im się udawało obejść prawo kanoniczne w tej drugiej kwestii, ale jakoś sobie poradziły
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
W 1904 przeniesiony do prac Komisji ds. Kodyfikacji Kodeksu Prawa Kanonicznego.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchWikiMatrix WikiMatrix
- Najskuteczniejszą drogą prowadzącą do biskupstwa albo jesz cze wyżej było, bez wątpienia, prawo kanoniczne.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
Poza bardzo nielicznymi wyjątkami, rządziło tu prawo kanoniczne - nie prawo włoskie.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Prawo kanoniczne uznaje także ważność niektórych małżeństw, które odbywają się bez asystencji wyświęconego szafarza[71].
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.vatican.va vatican.va
Nie stanowiły też cytatu z listów Ojców Kościoła czy też z przepisów prawa kanonicznego.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
To tylko twój kochanek. – Kodeks prawa kanonicznego, stryju.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Prawo kanoniczne zabrania nieślubnemu dziecku wspinać się po szczeblach hierarchii kościelnej.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo przydatne będą tu różnego rodzaju Rady, powołane zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa Kanonicznego.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltevatican.va vatican.va
Dlaczego kodeks prawa kanonicznego reguluje uprawnienia obywateli nie będących katolikami?
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEuroparl8 Europarl8
W roku 1996 uzyskał licencjat z prawa kanonicznego na Angelicum w Rzymie.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseWikiMatrix WikiMatrix
Prawa kanonicznego?
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1917 r. po raz pierwszy ujal te tradycje w formie prawa powszechnego.(
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdvatican.va vatican.va
Studiował filozofię w szkole klasztornej, a następnie teologię i prawo kanoniczne w arcybiskupim seminarium w Pradze.
Ich muss jetzt gehenWikiMatrix WikiMatrix
Prawo kanoniczne.
Lass uns ins " El pollo loco. "WikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze nie dałem ci rozgrzeszenia. – Artykuł osiemset osiemdziesiąt szósty Kodeksu prawa kanonicznego. – Co?
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Ponadto tysiące duchownych i parafian krytykuje postanowienie prawa kanonicznego, zabraniające duchownym wstępowania w związki małżeńskie.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1917 roku za przerwanie ciąży groził karą ekskomuniki69.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnvatican.va vatican.va
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.