prefabrykowany oor Duits
prefabrykowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
vorgefertigt
Górna pokrywa zbiornika reaktora jest objęta pkt 1.2 jako jedna z głównych prefabrykowanych części zbiornika reaktora.
Der Deckel des Reaktorbehälters ist ebenfalls von Position 1.2 als ein wichtiges vorgefertigtes Teil eines Reaktorbehälters erfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Budynki prefabrykowane z drewna”.
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Budynki prefabrykowane, z żeliwa lub stali
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykowane elementy konstrukcyjne (nie z metalu) do budowy studzienek kontrolnych, do płukania i zbiorczych w instalacjach odwadniających
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommentmClass tmClass
Budynki z prefabrykowanych elementów
Funktioniert der wiklich noch?tmClass tmClass
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Änderung der Richtlinie #/EGtmClass tmClass
Budynki prefabrykowane, z żeliwa lub stali
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykowane panele z płyt gipsowo-kartonowych z rdzeniem kartonowym typu plaster pszczeli -- Definicje, wymagania i metody badań
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednostka notyfikowana odpowiedzialna za kontrolę budowy podsystemu musi mieć stały dostęp do placów budowy, warsztatów produkcyjnych, przestrzeni składowania oraz w stosownych przypadkach do urządzeń prefabrykujących lub testujących, jak też, ogólniej, do wszelkich obiektów, jakie uzna ona za konieczne do wykonania swych zadań.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Domy z drewna, domy prefabrykowane i budynki przenośne, elementy konstrukcyjne i części do nich (nie z metalu), takie jak drewno budowlane, framugi i skrzydła okien i drzwi, ściany, podłogi i sufity i okładziny do nich, półprodukty z drewna
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldtmClass tmClass
CPA 22.23.20: Budynki prefabrykowane z tworzyw sztucznych
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Modułowe niemetalowe elementy do konstrukcji budynków prefabrykowanych
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführttmClass tmClass
W ujęciu ogólnym wyniki projektu dają nadzieję na podniesienie konkurencyjności europejskich elementów prefabrykowanych w budownictwie.
Der Präsidentcordis cordis
wznoszenia kompletnych prefabrykowanych obiektów budowlanych z samodzielnie wytworzonych elementów innych niż betonowe, zob. działy 20, 26 i 28,
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
Prefabrykowane elementy z betonu lekkiego kruszywowego o otwartej strukturze
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalacja prefabrykowanych miniaturowych pól golfowych i powierzchni do uderzeń kończących z tworzyw sztucznych
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.tmClass tmClass
Zawory wodociągowe, Konstrukcje nośne szklarni, metalowe, Szklarnie przenośne niemetalowe, Szklarnie prefabrykowane (metalowe)
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrttmClass tmClass
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
7308 | Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcje metalowe do prefabrykowanych budynków przenośnych
Lagerzone für eingehendes KernmaterialtmClass tmClass
DECYZJA KOMISJI z dnia # czerwca # r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. # ust. # dyrektywy Rady #/EWG w zakresie płyt powłokowych sprężonych nośnych drewnopochodnych prefabrykowanych i płyt zespolonych lekkich samonośnych prefabrykowanych
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeiteurlex eurlex
Prefabrykowane akcesoria dachowe – Pojedyncze świetliki dachowe z tworzywa sztucznego – Specyfikacja wyrobu i metody badań
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiały budowlane i elementy prefabrykowane, materiały do podpierania i podtrzymywania, szalowania niemetalowe
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.