dziecko z probówki
Retortenbaby
probówka oor Duits
probówka
pl
chem. naczynie laboratoryjne, zwykle szklane, o wąskim, cylindrycznym kształcie, służące do przeprowadzania badań i eksperymentów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Reagenzglas
Przenieść ok. 10 ml tego wyciągu do probówki z korkiem.
Etwa 10 ml dieses Extrakts werden in ein Reagenzglas mit Stopfen gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Probówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Reagenzglas
pl
Szkło laboratoryjne
Probówkę pochylić i ostrożnie wprowadzić 2 ml kwasu siarkowego w taki sposób, aby utworzył warstwę na dnie probówki.
Das Reagenzglas neigen und entlang seiner Seite vorsichtig 2 ml Schwefelsäure einträufeln, so dass diese eine tiefere Schicht bildet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odważyć 10 g przygotowanej próbki z dokładnością do 0,1 g do probówki wirówki o pojemności 200 ml, dodać 0,5 g askorbinianu sodu (ppkt 3.10), 0,5 g EDTA (ppkt 3.13) i 20 ml wody, a następnie wymieszać.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Płyn jajnikowy lub mlecz lub fragmenty narządów pochodzące od maksymalnie 10 ryb mogą zostać zebrane w jedną sterylną probówkę zawierającą 4 ml podłoża transportowego i stanowić jedną próbkę zbiorczą.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej 2 200 g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. 50 ml.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Eine eigenartige Art von KriegEurlex2019 Eurlex2019
Stephen ostrożnie przelał trochę płynu z każdej kolby do probówek, które wziął ze stołu.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Kiedy wręczyłem pełną probówkę Rosie, żeby umieściła ją w torebce, dostrzegłem, że drżą jej ręce.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Uwaga: Probówki należy odpowiednio ponumerować, aby głowa i ogon danej ryby mogły zostać przypisane do odpowiadających im części ciała wykorzystywanych do histologii gonad.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Odczyt powolnej aglutynacji w probówkach musi zostać wykonany przy #% lub #% aglutynacji, warunki miareczkowania użytego antygenu muszą być identyczne, jak w przypadku surowicy wzorcowej
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdeneurlex eurlex
Przy użyciu mikrostrzykawki wprowadzić 100 μl roztworu (5.2.3) do probówki ze stożkowym dnem o pojemności 10 ml.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej # g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. # ml
Es war wohl kein pferdoj4 oj4
Odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w PBS przy użyciu sonifikatora.
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
Odmierzyć wagowo 2,00 ± 0,001 g badanej próbki i umieścić w probówce wirówkowej (ppkt 6.2) bądź w odpowiedniej kolbie z korkiem (50 ml).
Und nach der Gabelung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałość w probówce to frakcja steroli.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Adaptery testowe do ustawiania serii probówek testowych zawierających badany materiał
Sie hatten die SlG in der HandtmClass tmClass
Pozostawić element mieszający się w probówce i wirować przez pięć minut.
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w PBS przy użyciu sonikatora.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Przemyć kolbę dwoma dodatkowymi podwielokrotnościami 2 ml eteru dietylowego, przenosząc je do probówki i usuwając za każdym razem eter za pomocą azotu.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
– Lecz Merrill patrzył ponad półką z probówkami na swoją śmiertelnie szarą twarz, odbitą w lustrze.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Kolejne pytania koncentrują się na naturalnej selekcji - czy dziecko "z probówki" byłoby "najlepszym" rozwiązaniem czy rozwiązaniem, które i tak byłoby dziełem natury?
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrcordis cordis
Do jednej probówki dodać 0,1 ml roztworu pullulanazy o aktywności 10 jednostek/g, a do drugiej – 0,1 ml wody.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Umieścić probówkę w łaźni wodnej (ppkt 6.10) i pozostawić do wyrównania się temperatury do 25 °C.
Verschwindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Probówka o pojemności 10 ml z lejkowatym dnem i szczelnym korkiem szklanym.
Ich verstehe es besser, als duEurlex2019 Eurlex2019
Do 1 mg próbki rozcieńczonej równą ilością wody w małej probówce dodać 5 kropli roztworu 1-naftolu (hydroksynaftalenu).
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt lub wyposażenie przeznaczone do pobierania próbek badawczych, w szczególności probówki oraz środki stosowane do użytku, przewozu, utrzymywania, konserwacji i badania próbek klinicznych i weterynaryjnych
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.tmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.