prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
Geschäftsführung ohne Auftrag
prowadzenie cudzych spraw oor Duits
prowadzenie cudzych spraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geschäftsführung
Przesłanki dochodzenia roszczeń opartych na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia nie są spełnione z następujących powodów.
Die Voraussetzungen für einen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag sind aus folgenden Gründen offensichtlich nicht erfüllt.
Geschäftsführung ohne Auftrag
Przesłanki dochodzenia roszczeń opartych na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia nie są spełnione z następujących powodów.
Die Voraussetzungen für einen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag sind aus folgenden Gründen offensichtlich nicht erfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BEZPODSTAWNE WZBOGACENIE, PROWADZENIE CUDZYCH SPRAW BEZ ZLECENIA I CULPA IN CONTRAHENDO
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenoj4 oj4
SEKCJA 4 PRZEPISY SZCZEGÓLNE DLA ZOBOWIąZAń POZAUMOWNYCH BęDąCYCH POCHODNą BEZPODSTAWNEGO WZBOGACENIA I PROWADZENIA CUDZYCH SPRAW BEZ ZLECENIA
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie dla celów niniejszego rozporządzenia bezpodstawne wzbogacenie oraz prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia uznaje się za zobowiązania pozaumowne
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenoj4 oj4
Szczególne przepisy należałoby ustanowić w odniesieniu do odpowiedzialności wynikającej z bezpodstawnego wzbogacenia lub prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia
Immer mit der Ruheoj4 oj4
Wyłącznie dla celów niniejszego rozporządzenia bezpodstawne wzbogacenie oraz prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia uznaje się za zobowiązania pozaumowne.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongonot-set not-set
Bezpodstawne wzbogacenie, prowadzenie cudzych spraw
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.not-set not-set
Artykuł 11 – Prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindoj4 oj4
Sąd dokonał następnie analizy roszczeń opartych na bezpodstawnym wzbogaceniu oraz prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia.
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
Przesłanki dochodzenia roszczeń opartych na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia nie są spełnione z następujących powodów.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
– prowadzący cudze sprawy nie był umownie zobowiązany do działania;
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem stwierdzić, że dokonując tych działań, Centrum prowadziło cudze sprawy bez zlecenia.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
Bezpodstawne wzbogacenie, prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia i culpa in contrahendo
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
– prowadzący cudze sprawy nie miał zamiaru podejmować działań pod tytułem darmym; nie miał zamiaru obdarowania (animus donandi);
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
– roszczenie oparte na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio);
Bericht: Gemeinschaftsrahmen fürVerwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu drugiego, opartego na przeinaczeniu faktów i naruszeniu prawa przy analizie kwestii prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
(15) Szczególne przepisy należałoby ustanowić w odniesieniu do odpowiedzialności wynikającej z bezpodstawnego wzbogacenia lub prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia.
Ich weiß nicht wiesonot-set not-set
145 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.