środek przeciwbólowy
Schmerzmittel · schmerzstillendes Mittel
przeciwbólowy oor Duits
przeciwbólowy
pl
zwalczający ból
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
analgetikum
W małych dawkach, jest mocnym środkiem przeciwbólowym łagodzącym objawy odstawienia heroiny.
In kleinen Dosen ist es ein starkes Analgetikum, wird speziell für den Schmerz bei einem Heroinentzug verwendet.
Schmerz-
Proszę mi podać jakiś środek przeciwbólowy.
Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen die Schmerzen.
analgetisch
Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamu i działając poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy
Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt
gegen den Schmerz
Proszę mi podać jakiś środek przeciwbólowy.
Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen die Schmerzen.
schmerzlindernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura i przyrządy do dozowania, podawania i dostarczania środków przeciwbólowych, farmaceutyków, leków i innych środków leczniczych dla zwierząt i ludzi
Jetzt können Sie die Injektion vornehmentmClass tmClass
Przyniesiesz mi antybiotyki, środki przeciwbólowe i krew.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W USA rozpatrywane są przepisy, które spowodowałyby zarówno delegalizację aborcji z uwagi na ból, jaki wywołuje ona u płodu, jak i wprowadzenie wymagania nakazującego podawanie leków przeciwbólowych płodom powyżej 22 tygodnia.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrcordis cordis
Harriet miała za sobą dwie ciężkie noce, podczas których środki przeciwbólowe zdawały się wcale na nią nie działać.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
W reakcji na pandemię odnotowano również gromadzenie przez obywateli zapasów środków przeciwbólowych dostępnych bez recepty.
So was würde ich nie sagen, MajorEuroParl2021 EuroParl2021
Lekarz pogotowia najwyraźniej podał mi jakiś wspaniały środek przeciwbólowy.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Czyżby mieszanka bólu i środków przeciwbólowych?
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
a) Preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
- Mamy każdy rodzaj środków przeciwbólowych, jakie istnieją. - Zaniepokoiła się. - Pan Brown cię zranił?
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLiterature Literature
Jeszcze dziś zaproponuję ustawę, dzięki której wszystkie leki na receptę, przeciwbólowe, antybiotyki... prawie wszystkie leki dostępne będą bez recepty.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Michaela znajdował się w stanie paliatywnym, pozostały jedynie środki przeciwbólowe.
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Opowiedziała mi historię swojej bolesnej podróży od całkowitego zdrowia psychicznego i fizycznego oraz cudownego małżeństwa i rodziny do choroby psychicznej, podupadłego zdrowia i rozpadu rodziny, a wszystko to zaczęło się od nadużywania środków przeciwbólowych na receptę.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLDS LDS
Zapytam ich, czy nie zredukować leków przeciwbólowych.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dziennika Alana Christoffersena Srodki przeciwbólowe zaczęły działać i McKale zasnęła na trzy godziny.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
A ja tobie, że istnieją nieuzależniające proszki przeciwbólowe?
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnął po niegazowaną wodę i zatęsknił za proszkiem przeciwbólowym maxalt.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Pewien lekarz w szpitalu Södersjukhuet nastawił mi go i wypisał środki przeciwbólowe.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Jeśli widzisz jakieś środki przeciwbólowe, weź mi trochę.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam środek przeciwbólowy dla was obu.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki przeciwbólowe dla zwierząt
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzentmClass tmClass
Burczało w nim nie tylko przez kawę i leki przeciwbólowe.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Przeciwbólowe...
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz# der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu łykać środka przeciwbólowego, jeśli się zaraz zwymiotuje.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Izba Odwoławcza wskazała, że nie został zakwestionowany fakt, iż dowód rzeczywistego używania znaku towarowego został przedstawiony wyłącznie dla części towarów, dla których znak ten jest zarejestrowany, oraz że w związku z tym na podstawie art. 42 ust. 3 rozporządzenia nr 207/2009 w celu rozpatrzenia sprzeciwu znak ten należało uznać za zarejestrowany tylko dla określonego preparatu farmaceutycznego, czyli leku przeciwbólowego stosowanego w szczególności przy objawach bólu głowy i migreny.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Aerozole, mianowicie aerozole przeciwbólowe do użytku zewnętrznego stosowane do uśmierzania bólu i do celów przeciwzapalnych
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheittmClass tmClass
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.