odebrać dziecko z przedszkola
das Kind aus dem Kindergarten abholen · das Kind vom Kindergarten abholen
przedszkole oor Duits
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kindergarten
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola.
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
Vorschule
W przedszkolu powiedzieli, że może iść do szkoły wcześniej.
Die Vorschule meint, wir sollen sie früher einschulen.
Kinderhort
Moja mama prowadziła kiedyś nielegalne przedszkole w naszej piwnicy.
Meine Mutter betrieb einen illegalen Kinderhort in unserem Keller.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kita · vorschulerziehung · Vorschulerziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie odpuszczała. – Nie pytam o inne szkoły i przedszkola, pytam o Manéglise.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to miał odwagę regularnie pokazywać się w przedszkolu. – Nie powinniśmy powiadomić o tym prasy?
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sichverpflichtetLiterature Literature
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
Jestem wychowawcą w przedszkolu, chociaż czasami wydaje mi się, że jestem rysiem.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
Nie, nie wiem... – Pamiętasz kogoś jeszcze z tego przedszkola, jakieś inne dziecko?
SelbstabfertigungLiterature Literature
Kierowniczka przedszkola ma się z nimi jutro zobaczyć. – No to załatwione.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
Dziś rano Shizuko uczy w przedszkolu.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
— spytała. — Jej córka kończy dziś przedszkole.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?oj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Anulka miała pójść do przedszkola. — No widzisz, znasz więc to lepiej ode mnie.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Kiedy Kevin poszedł do przedszkola, Belinda wróciła do pracy.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
– rzekł Alex, kiedy cisza trwała już zbyt długo. – Chyba tak się bawiliśmy w przedszkolu?
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Pieprzone przedszkole.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzieci śmiały się i krzyczały, opowiadały o tym i owym: historie ze szkoły, z wolnego czasu i z przedszkola.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
I pojedziemy do przedszkola.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
WahrscheinlichEuroparl8 Europarl8
Jutro chcę iść do przedszkoli i porozmawiać z dzieciakami.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.