produkty uboczne przemysłu mleczarskiego
Milchnebenprodukt · Molkereinebenprodukt · molkereinebenprodukt
przemysł mleczarski oor Duits
przemysł mleczarski
pl
przemysł przetwórstwa mleka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Milchwirtschaft
pl
przemysł przetwórstwa mleka
Z tego powodu przemysł mleczarski opracował kilka produktów mlecznych odpowiednich dla tej grupy ludności.
Deshalb hat die Milchwirtschaft mehrere Milcherzeugnisse entwickelt, die für diese Bevölkerungsgruppe verträglich sind.
Milchindustrie
Jest to jedna z najpopularniejszych technik pasteryzacyjnych stosowanych w przemyśle mleczarskim.
HTST gehört zu den von der Milchindustrie am häufigsten verwendeten Formen der Pasteurisierung.
Käseindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swoje sposoby na zmuszanie zwierząt do posłuchu miał przemysł mleczarski.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Enzymy przeznaczone dla przemysłu, w szczególności dla przemysłu mleczarsko-nabiałowego
Eins, zwei, drei.tmClass tmClass
Przemysł mleczarski nowych państw członkowskich zmodyfikował swoje rynki zbytu.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegeelitreca-2022 elitreca-2022
Oszacowano, że każdego dnia w Wielkiej Brytanii jeden mleczarz opuszcza przemysł mleczarski.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEuroparl8 Europarl8
doradzania przedsiębiorcom w sprawach dotyczących przemysłu mleczarskiego i doskonalenia zawodowego młodych pracowników;
Antragstellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestionowane środki służą wyłącznie promowaniu mleka jako produktu, a tym samym wspólnemu interesowi przemysłu mleczarskiego.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Wspólnie opracowano technologię w przystępnej cenie do wykorzystania w europejskim przemyśle mleczarskim i napojowym.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istcordis cordis
Przestrzeganie standardów ochrony środowiska będzie miało w przyszłości większe znaczenie dla przemysłu mleczarskiego.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
przemysł mleczarski- # # krowy mleczne należące do danego gospodarstwa, dla których obliczono wskaźnik płodności
BETRIEBLICHE ERTRÄGEoj4 oj4
Akt o przemyśle mleczarskim 1952
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
koreańskie stowarzyszenie przemysłu mleczarskiego (Korea Dairy Industries Association) (dostępna jedynie wersja w języku koreańskim):
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest,dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Projekt MIDAIR połączył piętnaście instytucji badawczych celem rzucenia światła na dokładne rozmiary wpływu przemysłu mleczarskiego na zmiany klimatu.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seincordis cordis
4.2.2 Krótkoterminowe perspektywy dla przemysłu mleczarskiego Stanów Zjednoczonych nie są dobre.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
(2) Ma to zastosowanie do sektora mięsa i rybołówstwa oraz do przemysłu mleczarskiego.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Przemysł mleczarski zdołał ukierunkować produkcję na produkty o wyższej wartości dodanej w kontekście następujących czynników:
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Osady z zakładowych oczyszczalni ścieków pochodzące z przemysłu mleczarskiego
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Problem przemysłu mleczarskiego nie wynikał jedynie ze specyfiki krowiego organizmu.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
(4) Ma to zastosowanie do sektora mięsa i rybołówstwa oraz do przemysłu mleczarskiego.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione wnioski uproszczą przepisy UE dotyczące przemysłu mleczarskiego.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEuroparl8 Europarl8
Błędne byłoby zaklasyfikowanie działalności VDM jako działalności zawodowego lobbysty przemysłu mleczarskiego, którego działalność na rynku można „kupić”.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
DIRA zasadniczo zmieniła ramy działania nowozelandzkiego przemysłu mleczarskiego, włącznie z systemem wywozu.
Grämen Sie sich nichtEurLex-2 EurLex-2
ochronie i wspieraniu interesów przemysłu mleczarskiego,
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.