Bardzo mi przykro
Das tut mir sehr Leid
przykro oor Duits
przykro
pl
w sposób przykry
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
unangenehm
Ale to jest prawda, a my musimy przyzwyczaić się do rzeczy dobrych i do rzeczy przykrych.
Aber es ist die Wahrheit, und wir müssen uns an die guten und an die unangenehmen Dinge gewöhnen.
barsch
Nie bierz dosłownie każdej przykrej uwagi ani „nie śpiesz się w duchu do obrażania się” (Kaznodziei 7:9).
Man braucht nicht jede barsche Äußerung des Ehepartners wörtlich zu nehmen, noch sollte man ‘in seinem Geist eilig sein, gekränkt zu werden’ (Prediger 7:9).
peinlich
Byłoby nam bardzo przykro, gdyby serdeczny przyjaciel wywlekał przy kimś nasze niewielkie, ale żenujące słabostki.
Es würde uns betrüben, wenn ein guter Freund unsere kleinen, aber peinlichen Fehler anderen offenbaren würde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unliebsam · widerwärtig · ärgerlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
przykro mi
Entschuldigung · Es tut mir leid · Pardon · Sorry · Verzeihung · entschuldigen Sie bitte · er tut mir Leid · es tut mir Leid · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · tut mir leid · verzeihen Sie bitte
przykry
abscheulich · abstoßend · anstößig · arg · armselig · barsch · bedauerlich · beklagenswert · betreten · bitter · hässlich · leidig · lästig · misslich · mühsam · peinlich · penibel · prekär · sauer · schwierig · traurig · unangenehm · unausstehlich · unerträglich · unliebsam · verdrießlich · widerlich · widerwärtig · ärgerlich · übel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już od dawna nikt nie płakał za mną. - Przykro mi - powiedział van Germain. - Naprawdę.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
Bardzo mi przykro.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei)Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że jest jej przykro i czy mogłaby się spotkać z Camille.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Choć to przykry obowiązek, to był jego koń i sam musiał to zrobić.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/VerwaltungsreferendarinnenEE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mi przykro, ale tak właśnie jest.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Wiesz, że to przykre bo kocham go jak brata.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi to słyszeć.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro mi, że tak o mnie myślisz.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Bardzo mi przykro.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro nam.
Er hat ein MesserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chcę ci tylko powiedzieć, jak mi przykro z powodu twojej mamy.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro, że ci nie wierzyłem!
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Zane, ale wczorajsza noc była ostatnią.
Wir leben, wir sind nicht totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro nam.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I że mi przykro.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Blair.
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
– Przykro mi, że cię rozczaruję, Valentin, ale ja nie jestem wyjątkowy.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
Przykro mi, że mnie tam nie będzie.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ty biedna Wyrocznio, tak mi przykro.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę powiedzieć, że mi przykro.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.