Bardzo mi przykro
Das tut mir sehr Leid
przykro mi oor Duits
przykro mi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Es tut mir leid
Entschuldigung
Przykro mi, ale z punktu widzenia biegłego lingwisty, te groźby są całkiem fascynujące.
Entschuldigung, aber von einem linguistisch-forensischen Standpunkt aus, ist das sehr faszinierend.
Sorry
Przykro mi że okoń spłonął wraz z firankami w kuchni.
Sorry für den verbrannten Seebarsch und die Gardinen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verzeihung · entschuldigen Sie bitte · er tut mir Leid · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte · Pardon · es tut mir Leid · tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przykro mi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Es tut mir leid
Przykro mi, ale Tom ma rację.
Es tut mir leid, aber Tom hat recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już od dawna nikt nie płakał za mną. - Przykro mi - powiedział van Germain. - Naprawdę.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
Przykro mi.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi to słyszeć.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro mi, że tak o mnie myślisz.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
Przykro mi, Zane, ale wczorajsza noc była ostatnią.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Blair.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro mi, że cię rozczaruję, Valentin, ale ja nie jestem wyjątkowy.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Przykro mi, że mnie tam nie będzie.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrał lepszy i, przykro mi, chłopie, ale to nie ty.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
Przykro mi, Numernabisie.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale nie mogę tego zrobić
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktopensubtitles2 opensubtitles2
Och, Carrie, przykro mi, że dopiero teraz się o tym dowiadujesz, ale to właśnie jest twoja historia.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
Przykro mi, Tim!
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, że tak uważasz.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro mi, Stello – szepnęła.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Przykro mi, Jack.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, jeśli nie jest ci to na rękę.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22121 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.