ptysie
Windbeutel
ptyś oor Duits
ptyś
pl
kulin. kuliste ciastko z ciasta parzonego napełnione kremem bezowym lub bitą śmietaną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Windbeutel
pl
kulin. kuliste ciastko z ciasta parzonego napełnione kremem bezowym lub bitą śmietaną;
Zamawiałaś ptysie z kremem czekoladowym.
Du hast immer Windbeutel genommen.
Eclair
Puff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ptyś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Windbeutel
de
faustgroßes hohles Gebäckstück aus Brandteig
Zamawiałaś ptysie z kremem czekoladowym.
Du hast immer Windbeutel genommen.
Beignet
Siedziałem w domu, w Nowym Orleanie, jedząc ptysia w stylu Café Du Monde.
Ich saß bei mir zu Hause im Uptown-Viertel in New Orleans, trank einen Cafè Du Monde-Beignet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Windbeutel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciał, żeby Emma mu uwierzyła, ale nie wiedział, jak ją przekonać. - Nie płacz, ptysiu.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
Ptysia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii, mogące spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Nie musisz się martwić - odpowiedział Ptyś, baraszkując radośnie pośród jedwabnej pościeli.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabeöffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
Witaj ptysiu!
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasia przyniosła herbatę i talerz śmietankowych ptysiów, od których Mick nie mógł się oderwać.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
O czym chciałeś mi powiedzieć, ptysiu?
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest dobre jeśli jest w ptysiu.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopiec stał się mężczyzną, a rabin pobłogosławił moje ptysie.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Chcesz serowego ptysia, babciu?
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Przepraszam, ptysiu.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, czy to mój łososiowy ptyś?
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptysiu, musisz przyjść.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, obraziłem twojego delikatnego ptysia?
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham cię, ptysiu.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nie podaje łososiowych ptysi.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptysiu... Ćwiczenie klaty na osiedlowej siłowni to tutaj za mało.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasto na ptysie
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkentmClass tmClass
Ciasta, przekąski, chipsy, chrupki, krokiety, preparaty, produkty, płatki, frytki, ziemniaki zapiekane w cieście, ptysie, sałatki i mundurki, wszystkie z ziemniaków
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vortmClass tmClass
Pan Bigelow, Lancefort Bigelow, woli moje ptysie z kremem.
Auf DeutschLiterature Literature
Ilu byłych więźniów piecze ptysie?
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ptysiu, ile za ten okręt?
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptysie z kremem.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście Jack chciał zobaczyć krew. - Jaką krew, ptysiu?
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Kocham cię, ptysiu.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.