rozkoszować się oor Duits
rozkoszować się
pl
odczuwać dużą przyjemność, doznawać rozkoszy z jakiego powodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
genießen
pl
odczuwać dużą przyjemność, doznawać rozkoszy z jakiego powodu
Właściwie to nie rozkoszowałem się, aż tak zabijaniem, jak kiedyś.
Ich genieße das Töten nun mal nicht mehr ganz so sehr wie früher.
auskosten
Wiem, że chcesz rozkoszować się tą chwilą, ale musimy się stąd wynosić.
Hör mal, ich weiß, du willst den Moment auskosten, aber wir müssen hier verschwinden.
ergötzen
pl
odczuwać dużą przyjemność, doznawać rozkoszy z jakiego powodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klucz do rozkoszowania się smakiem życia tkwi w śmierci.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
27 Dzisiejsi czciciele Jehowy rozkoszują się rajem duchowym.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
W ciągu trzech lat wystąpiła na połowie kontynentu – rozkoszowała się każdą nocą, a często także dniami.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Nie miała czasu rozkoszować się śliną, która zwilżyła spieczone usta.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Jestem młody, jak ty więc rozkoszuj się wskazywaniem palcem.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie to nie rozkoszowałem się, aż tak zabijaniem, jak kiedyś.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkoszujcie się swoją lemoniadą, dzieciaczki!
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kobieta w obcym pokoju rozkoszująca się swoim obcym ""ja""."
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
Wówczas Ntabanowie wraz z innymi ludźmi „rozkoszować się będą obfitym pokojem” (Psalm 37:11).
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
Warrick podążał przodem, rozkoszując się poczuciem wolności.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Pije niespiesznie, rozkoszując się dotykiem słońca na policzkach i nosie.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Rozkoszowałem się myślą o powrocie do domu i czułem przyjemną satysfakcję po dobrze wykonanym zadaniu.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Ja rozkoszuję się życiem, panie Fitzwilliam
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
Stał tak w oknie, rozkoszując się ciepłym słońcem i ciszą.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Rozkoszując się tymi pięknymi utworami, będziemy też za każdym razem budować się duchowo.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
Podniosła książkę do nosa, by rozkoszować się zapachem papieru i atra- mentu.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
Jedzenie Cope'owi chyba smakowało, gdyż komplementował Amelię, która rozkoszowała się jego pochwałami.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Najgorsze ze wszystkiego było, gdy zobaczyłam, jak rozkoszuje się chwilą, w której dotarło do mnie, że nie kłamał.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Spoglądam przez okno i rozkoszuję się krajobrazem.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Ból brzucha ustąpił pozwalając na rozkoszowanie się spacerem.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
To mnich, który idzie sam, rozkoszując się swoim milczeniem i otaczającą go ciszą.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Rozkoszował się każdą sekundą, analizując różne możliwości.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Teraz rozkoszowałam się poczuciem bezpieczeństwa, jakie dawała ta przynależność.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
RODZINA rozkoszowała się wspaniałą wycieczką do lasu.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'jw2019 jw2019
Sączę kawę i wpatruję się w ogień, rozkoszując się tą dobrą chwilą.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
2066 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.