rozmaz oor Duits
rozmaz
pl
kropla krwi do badania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abstrich
Do tego rozmaz świadczy, że to zespół wkrzepienia rozsianego, więc ma raka.
Und Schistozyten auf ihrem Abstrich, was eine dissiminierte intravasale Gerinnung bedeutet, was bedeutet, dass sie Krebs hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygotować rozmaz, wysuszyć na powietrzu i utrwalić termicznie
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.oj4 oj4
Przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem IntronA należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, liczba płytek, elektrolity, enzymy wątrobowe, białko w surowicy, bilirubina i kreatynina w surowicy
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występują drobnoustroje obserwowane w rozmazie lub wyhodowane z tkanki płucnej lub płynu płucnego, w tym płynu opłucnowego,
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
Rozmazy śluzówki pochwy należy zbadać z rana w dniu autopsji, aby określić stadium cyklu estrogenowego oraz umożliwić korelację z histopatologią jajników.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurlex2019 Eurlex2019
f) Oglądać wybarwiony rozmaz pod mikroskopem, stosując światło przechodzące, pod warstwą olejku immersyjnego, przy powiększeniu 1 000 razy z użyciem obiektywu olejowego.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Oprócz badań laboratoryjnych wymaganych standardowo do monitorowania pacjentów ze stwardnieniem rozsianym, przed rozpoczęciem leczenia produktem leczniczym Extavia i regularnie w czasie trwania leczenia, a następnie okresowo po ustąpieniu objawów klinicznych, zaleca się wykonanie badania morfologii krwi z rozmazem krwinek białych i liczbą płytek oraz badań chemicznych krwi, obejmujących testy czynnościowe wątroby (np. aminotransferaza glutaminowo-szczawiowooctowa w surowicy (AspAT), aminotransferaza glutaminowo-pirogronowa w surowicy (AlAT) i gamma-glutamylotransferaza
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEMEA0.3 EMEA0.3
Ten rozmaz krwi należy do Dariusa Rae, dilera narkotyków, wobec którego Zoey użyła przemocy, dzień przed zabójstwem jej rodziny.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed leczeniem należy wykonać pełną morfologię krwi z rozmazem i określeniem liczby płytek oraz mielogram i badanie kariotypu
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sEMEA0.3 EMEA0.3
Do tego rozmaz świadczy, że to zespół wkrzepienia rozsianego, więc ma raka.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotować rozmaz, wysuszyć na powietrzu i utrwalić termicznie.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Rozmazy śluzówki pochwy
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyczne granulki PHB w komórkach R. solanacearum można zobaczyć, wybarwiając je na szkiełku przedmiotowym błękitem Nilu A lub czernią sudanową w utrwalonych termicznie rozmazach śluzu bakteryjnego z porażonej tkanki (patrz: sekcja VI.A.2).
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Oglądać rozmaz pod mikroskopem epifluorescencyjnym w świetle 450 nm, pod warstwą oleju immersyjnego, przy powiększeniu 600–1 000 razy, używając do tego celu obiektywu olejowego lub wodnego.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
W celu kontrolowania cytopenii należy wykonywać oznaczenie morfologii krwi, obejmujące liczbę krwinek białych z rozmazem, liczbę płytek krwi, stężenie hemoglobiny i hematokryt, przed rozpoczęciem leczenia lenalidomidem, co tydzień przez pierwsze # tygodni leczenia, a następnie raz w miesiącu
Das hier ist das neueste FotoEMEA0.3 EMEA0.3
wykazanie obecności zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
Ein richtiger FangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczytowym okresie analizowano blisko tysiąc rozmazów dziennie.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
Będę potrzebował jego rozmazu w szybkim tempie.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Zbadać rozmaz pod mikroskopem epifluorescencyjnym w świetle 450 nm, pod warstwą oleju imersyjnego, przy powiększeniu 1000 razy.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Odbarwiać 95 % alkoholem etylowym dodawanym kroplami aż do momentu, gdy rozmaz przestanie uwalniać barwnik, lub zanurzyć w alkoholu na 30 sekund, lekko poruszając preparatem.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Zanurzyć rozmaz w 8 % wodnym roztworze kwasu octowego i inkubować przez 1 minutę w temperaturze otoczenia.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
f) Oglądać rozmaz pod mikroskopem epifluorescencyjnym w świetle 450 nm, pod warstwą oleju immersyjnego, przy powiększeniu 600–1 000 razy, używając do tego celu obiektywu olejowego lub wodnego.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu tym można uwzględnić również etap cyklu estrogenowego określony na podstawie rozmazów śluzówki pochwy, o ile wykonano taką ocenę.
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
W czasie leczenia należy wykonywać badania krwi (morfologia z rozmazem) w #. dniu cyklu (# dni po podaniu pierwszej dawki temozolomidu
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEMEA0.3 EMEA0.3
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.