rozstanie
Abschied · Ausscheidung · Bruch · Trennung
rozstać oor Duits
rozstać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
trennen
Ma plany zdarzeń, pamiętasz, w razie waszego rozstania.
Er hat Notfallpläne ausgearbeitet, falls ihr euch mal trennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zastanawiała się, czy Dave zdobył się na to, by powiedzieć Gwen o rozstaniu.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Gdyby Alcide wiedział, że Bill i ja się rozstaliśmy, czy przyjechałby do mnie?
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Nie wyobrażam sobie ponownego rozstania z matką, zwłaszcza teraz.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
— Pani Gladio, widzę teraz, dlaczego nie chcesz się rozstać z tymi robotami.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Mam za sobą kilka rozstań.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen vonAusbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rozstania nie spędzaliśmy czasu tylko we dwoje.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo dojdzie do potężnej awantury, a potem chyba się wreszcie rozstaną!
Am letzten TagLiterature Literature
We wrześniu 2006 roku z zespołem rozstał się Sean O’Driscoll.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersWikiMatrix WikiMatrix
Jego życie było teraz niekończącą się serią rozstań.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
A co ich rozstanie oznaczałoby dla dzieci?
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
— Może to jedynie jego zwykły pech, że pani Gladia ani na moment nie zgadza się z nami rozstać.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
No to znów musimy się rozstać.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąśliwy, ale jednocześnie zażyły, jak gdyby nigdy się nie rozstali. ‒ Idź przodem ‒ powiedziała.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Niestety, powiedziałem jej też o Tashy i przyczynach naszego rozstania.
ZylinderzahlLiterature Literature
We wrześniu zeszłego roku rozstał się ze swoją żoną Friedą.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter derGemeinschaftsmethode.Literature Literature
Musimy się rozstać, zanim zniszczymy się wzajemnie.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Rozstaliśmy się, zanim odkryłam, że jestem w ciąży.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
– Prawie dwanaście lat, potem się rozstaliśmy, a ja wróciłam do Mediolanu.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenLiterature Literature
Cóż, miejmy nadzieję, że przeżyje to rozstanie.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P i Q mieszkali razem do 2003 r., kiedy to rozstali się.
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
Nieobecność Odile wyjaśnił tym, że była zrozpaczona koniecznością rozstania się z drogimi przyjaciółmi.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Największym pocieszeniem dla mnie w tym trudnym czasie rozstania było moje świadectwo o ewangelii Jezusa Chrystusa i wiedza, że moja droga Frances nadal żyje.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.LDS LDS
- To dlatego się rozstaliście?
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
Powinniśmy byli, pomyślał, dawno już się rozstać.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.