sędzia sądu rejonowego oor Duits
sędzia sądu rejonowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Amtsrichter
Hauptrechtspfleger
Richter am Amtsgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni lat został geodetą, budowniczym, a nawet sędzią sądu rejonowego, ale najbardziej wyróżniała go muzyka.
Buena suerteLDS LDS
zobowiązuje swojego przewodniczącego do niezwłocznego przekazania niniejszej decyzji i sprawozdania komisji właściwej sędziemu sądu rejonowego w Coimbrze oraz posłowi António Marinho e Pinto.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Sąd najwyższy orzekł, że sędzia sądu rejonowego „mógł poczynić takie ustalenia na podstawie dowodów i miały rozstrzygające znaczenie dla stwierdzenia, że przestępstwo zostało popełnione”.
Es ist doch nur ' ne StundeEurlex2019 Eurlex2019
Przewodnicząca Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Zawodski miasta Mińska, była zastępczyni przewodniczącego Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Partyzanski miasta Mińska, była sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Oktiabrski miasta Mińska.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Takie programy szkoleniowe dla sędziów sądów rejonowych i okręgowych oraz dla pracowników administracji publicznej powinno się rozszerzyć na wszystkie odnośne dziedziny, jako że nadal często brakuje niezbędnych kompetencji.
Nicht dieses MalEurLex-2 EurLex-2
Takie programy szkoleniowe dla sędziów sądów rejonowych i okręgowych oraz dla pracowników administracji publicznej powinno się rozszerzyć na wszystkie odnośne dziedziny, jako że nadal często brakuje niezbędnych kompetencji
Gegenstandoj4 oj4
Jednak w odróżnieniu do Teleklagenævnet (komisji odwoławczej ds. telekomunikacji) w skład prezydium Klagenævnet for Udbud (komisji odwoławczej ds. zamówień publicznych) powinni wchodzić sędziowie sądów rejonowych oraz sądów regionalnych(15).
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
Przewodnicząca Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Zawodski miasta Mińska (od 2014 r.), była zastępczyni przewodniczącego Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Partyzanski miasta Mińska, była sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Oktiabrski miasta Mińska.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że sędzia sądu rejonowego w Coimbrze złożył wniosek o uchylenie immunitetu posła do Parlamentu Europejskiego António Marinho e Pinto w związku z możliwym postępowaniem sądowym w sprawie domniemanego przestępstwa;
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Zawodzkoj miasta Mińska.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Zawodzkoj miasta Mińska.
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Maskouski miasta Mińska.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Zawodzkoj miasta Mińska.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Maskouski miasta Mińska.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oderauf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Maskouski miasta Mińska.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Argument przed sądem krajowym (sędzią sądu rejonowego, district judge) był taki, że produkty sprzedawane w sklepie były niewłaściwie etykietowane pod względem pochodzenia geograficznego, ponieważ były oznaczone jako „Made by Dead Sea Laboratories Ltd, Dead Sea, Israel”.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Eurlex2019 Eurlex2019
Sędzia w Sądzie Rejonowym w Szkłowie.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.