słodka bułka oor Duits
słodka bułka
pl
wyrób piekarniany lub cukierniany w postaci poręcznego, wygodnego do jedzenia wypieku, który jest słodki w maku, zawiera słodkie dodatki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Milchbrötchen
typowe aromaty: dyskretne nuty słodkiej bułki, chleba mlecznego, dyni olbrzymiej, słodkiego ziemniaka i miodu,
typische Aromen: diskrete Noten von Brioche, Milchbrötchen, Hokkaidokürbis, Süßkartoffel und Honig;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie cierpię słodkich bułek!
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słodki bułki nie są śmiertelne.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śniadaniu Indianin nalał mi wody do manierki, a do plecaka wsunął dwie słodkie bułki.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Przyznaję, słodka bułko, że i ja miewam żądze. I nieczyste myśli.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słodycze, Wykwintne wyroby piekarnicze, Ciasto na wypieki, Słodkie bułki
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vortmClass tmClass
Jadał tylko słodkie bułki i spaghetti, które wyrzygiwał, gdy tylko się upił.
Diese umfassen u. aLiterature Literature
Urządzenia do pieczenia chleba i słodkich bułek
Verzeichnis dergeografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteltmClass tmClass
Maszyny i obrabiarki (do formowania i krojenia pieczywa i słodkich bułek)
Das liegt am RagouttmClass tmClass
Proktor urwał kawałek miękkiej, słodkiej bułki i wetknął goi sobie do ust.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
Wyroby cukiernicze, słodkie bułki i herbatniki
Das tu ich und zwar schon heute AbendtmClass tmClass
A ja nigdy nie jadłem słodkiej bułki z jagodami, dopóki jej pierwszy raz nie spróbowałem.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby cukiernicze i słodycze, Słodkie bułki, Ciasto na wypieki, Bułeczki słodkie, Ciasto na wypieki
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.tmClass tmClass
Chciałbym hot-doga w słodkiej bułce.
Ich auch, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiekłam słodkie bułki.
ZweimaI tägIich GassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
typowe aromaty: dyskretne nuty słodkiej bułki, chleba mlecznego, dyni olbrzymiej, słodkiego ziemniaka i miodu,
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Celem takiej zmiany jest zapewnienie jakości i określenie ilości stosowanej słodkiej bułki tartej.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalnie 10 % masy mielonych orzechów włoskich lub zmielonego maku można zastąpić słodką bułką tartą.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słodkie bułki, nadziewane
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystementmClass tmClass
Lena bez pośpiechu zjadała słodką bułkę. – Słyszałam, że przejęłaś jednego z moich pacjentów.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Słodkie bułki ryżowe nadziewane dżemem
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltentmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów cukierniczych, piekarskich i słodkich bułek
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hertmClass tmClass
Kasztany „Châtaigne d’Ardèche” posiadają typowe aromaty charakteryzujące się dyskretnymi nutami słodkiej bułki, chleba mlecznego, dyni olbrzymiej, słodkiego ziemniaka i miodu.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Chleb, bułki słodkie i bułki
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.tmClass tmClass
Nadziewane chleby pita, chleby, bułeczki słodkie, bułki, naleśniki, mięso w cieście, pierogi, tabule [sałatka z kuskus], tacos z nadzieniem, tortille i sushi
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Produkty wędliniarskie z nadzieniem mięsnym, mianowicie mięsa, drób (z wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku Gallus), ryby, szynki lub placki, wszystkie w cieście lub słodkiej bułce
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingetmClass tmClass
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.