sadzenie w kontenerach
Containerpflanzung · Korbpflanzung · Topfpflanzung
sadzić (rośliny) oor Duits
sadzić (rośliny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pflanzen setzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rośliny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Rośliny z korzeniami, posadzone lub przeznaczone do sadzenia, uprawiane na otwartej przestrzeni
Setze sie nach hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadząc długi krok lewą nogą, wykrzesał tuzin wąskich luf wzdłuż ręki.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhrvon registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Rośliny Larix Mill., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion
Du hast mich da reingezogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zrównoważoność projektów dotyczących rozwoju lub ponownego sadzenia na podstawie oceny ekonomicznej;
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
Producenci mogą przenieść prawa do ponownego sadzenia do krajowych lub regionalnych rezerw.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdenot-set not-set
Obowiązki państw członkowskich w zakresie dokumentowania praw do nowego sadzenia oraz powiadamiania o nich
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Mrówki te, zwane grzybiarkami parasolowymi, podobnie jak rolnik pieczołowicie sadzą i przycinają rośliny.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Pers. i Stranvaesia Lindl., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion |
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Sadząc z odgłosów dochodzących z dołu, przygotowania ruszyły pełną parą.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
Wykaz praw do sadzenia
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
Ogrodnicy ręcznie rozkopywali trawniki, aby sadzić na nich cebulę i ziemniaki.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
Przedelitarne rośliny mateczne sadzi się na obszarach, gdzie inspekcje wzrokowe potwierdziły brak wektorów wirusa liściozwoju wiśni.
Ich dachte, du wärst wegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadzenie kwiatów to jak otwieranie nieznanej książki, ponieważ w jednej i drugiej sytuacji rozpoczyna się coś nowego.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Rośliny przeznaczone do sadzenia z rodzajów Juglans L. i Pterocarya Kunth, inne niż nasiona
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Rośliny przeznaczone do sadzenia rodzaju Populus L., inne niż nasiona
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Nie sadziłem, że Jake ma to w sobie.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadzimy kije dookoła góry?
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, inne niż owoce i nasiona
Damals war das anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weź je, Craven i przygotuj mi jajka sadzone.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawa do sadzenia, o których mowa w ust. 3, przyznawane są w hektarach.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Przekazywanie praw do ponownego sadzenia
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.oj4 oj4
dla sadzenia drzew z przeznaczeniem na choinki świąteczne.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
Gleba do sadzenia
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringetmClass tmClass
8513 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.