Serial kinowy
Serial
serial oor Duits
serial
pl
film telewizyjny składający się z przynajmniej kilku odcinków
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Serie
pl
film telewizyjny składający się z przynajmniej kilku odcinków
Zwłaszcza teraz, kiedy zaczynają się piloty nowych seriali.
Besonders jetzt, bevor bald wieder neue Serien gedreht werden.
Fernsehserie
Jaki serial lubisz najbardziej?
Welche Fernsehserie magst du am liebsten?
Soap
Nie obraz sie, ale zaczyna sie moj serial.
Nicht böse sein, aber meine Soap läuft gerade.
Rundfunkserie
de
Programmreihe im Hörfunk oder Fernsehen
Sendereihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owszem, to żadna przyjemność stracić 22 minuty na średni serial, ale dodatkowe kilka lat w więzieniu jest chyba jeszcze gorsze.
Gang #, neben den Beileidskartented2019 ted2019
"Jak zauważa Naha, w ostatnim sezonie nadawania „Strefy mroku"" „nikt z CBS nie interesował się serialem""."
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Przykro mi, że nie przedłużyli twojego serialu.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko drugoplanową postacią w podrzędnym serialu science fiction.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
1.2.2. rodzaju utworów objętych pomocą (np. produkcje kinematograficzne, seriale telewizyjne, projekty transmedialne):
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Ale zamiast tego przyjąłem rolę w serialu.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie komputerowej bazy danych online obejmującej rankingi dotyczące transmisji strumieniowej treści, w tym seriali telewizyjnych i filmów, w oparciu o media społecznościowe do celów rozrywkowych na rożnych platformach mediów cyfrowych
Deswegen bin ich nicht hiertmClass tmClass
Zupełnie jak w jakimś serialu.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacje (dotyczące seriali dla nastolatków), książki, wszelkiego typu druki
Kann er den Ton halten, Hal?tmClass tmClass
Druki, mianowicie kalendarze, plakaty, kartki pocztowe, notesy, naklejki, kalkomanie, materiały fotograficzne, materiały piśmienne, tatuaże tymczasowe, papierowe podstawki, karty do kolekcjonowania, karty z ciekawostkami i serie książek, wszystkie przedstawiające treści pochodzące z lub związane z serialem telewizyjnym
Artikel # Nummer # EinleitungtmClass tmClass
Świetny serial, tak samo niesamowity, ta sama epoka, ale nikt się do niego nie odnosi.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystrybucja [inna niż transport] kaset wideo, wideodysków, dysków laserowych, płyt DVD i taśm zawierających nagrane filmy, seriale telewizyjne oraz filmy nakręcone dla telewizji
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitigneue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderntmClass tmClass
Poczułam się jak w amerykańskim serialu.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
Znaczy się... teraz wszystkie seriale są niesamowite.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkładki pod myszy komputerowe, Klawiatury komputerowe, Huby USB (Universal Serial Bus HUB) (urządzenia transferowe)
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropoltmClass tmClass
Zarówno Ewa, jak i Hans-Gunnar oglądają ten serial – nigdy by nie opuścili odcinka.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Chcą też, aby zagrał główną rolę w serialu Miami Beach
fuer Italienopensubtitles2 opensubtitles2
Wracając do serialu...
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć lat temu w serialu " Planeta Ziemia " odkryliśmy wiele z tych cudów, ale dziś sporo się zmieniło.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jednym z powodów mojego / podekscytowania powrotem było to, iż nasz świat zupełnie się zmienił / od czasu zakończenia serialu w 2002 roku, / czyli niedługo po zamachu / na World Trade Center.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst jak z brazylijskiego serialu!
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi w zakresie produkcji seriali, filmów i programów telewizyjnych
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierentmClass tmClass
Nie wiem, czy to będzie prawdziwy film, czy jeden z tych seriali dla telewizji.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
W ciągu sześciu sezonów serialu przeczytałam ponad sto trzydzieści scenariuszy.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
To facet rodem z lat pięćdziesiątych, swój chłop, postać niczym z serialu Mad Men.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.