siara oor Duits
siara
pl
zool. fizj. wydzielina gruczołów mlekowych ssaków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kolostrum
de
Immunglobulin-haltige Milch unmittelbar nach der Geburt
Surowe mleko i siara muszą być produkowane w warunkach dających odpowiednie gwarancje co do warunków zdrowotnych.
Rohmilch und Kolostrum müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Kolostralmilch
Należy zapewnić odpowiednie zapasy siary matki dostępne do użytku w sytuacjach awaryjnych.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehen.
Biestmilch
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
billiger Wein · Vormilch · Biest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siara
pl
pseudonim Janusza Rewińskiego w filmie "Kiler"
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2010 (3) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie takich przesyłek do Unii.
Das müssen Sie selbst lösenEurlex2019 Eurlex2019
b) siara, produkty z siary:
Ja. ln bester Gesundheiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ROZDZIAŁ I: KONTROLA GOSPODARSTW PRODUKUJĄCYCH MLEKO I SIARĘ
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Osoby dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste ubrania.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić odpowiednie zapasy siary matki dostępne do użytku w sytuacjach awaryjnych
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenoj4 oj4
Surowe mleko i siara muszę pochodzić od zwierząt:
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
Pryszczyca i zakażenie wirusem księgosuszu są dwiema chorobami będącymi przedmiotem zainteresowania w przypadku mleka i siary, dlatego mleko surowe i siarę należy wprowadzać wyłącznie z państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref wolnych od tych chorób.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
(vi) siara;
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli kompostownia znajduje się w miejscu lub w sąsiedztwie miejsca, w którym trzyma się zwierzęta gospodarskie, i nie wykorzystuje ona wyłącznie obornika, mleka lub siary pochodzących od tych zwierząt, wówczas kompostownia musi znajdować się w odpowiedniej odległości od obszaru, na którym trzyma się zwierzęta.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoffder Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary (1) i produktów na bazie siary (1), wskazujący rodzaj obróbki cieplnej wymaganej dla takich towarów
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurlex2019 Eurlex2019
Z pasteryzowanej lub sterylizowanej siary jest produkowanych kilka produktów handlowych.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
Siara i produkty z siary muszą:
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) mleko, produkty na bazie mleka oraz siara;
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zurKenntnisEurLex-2 EurLex-2
zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wykazu państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary
Hören Sie auf damit!Eurlex2019 Eurlex2019
(21) Wczesne doniesienia o przekazywaniu sporadycznej zakaźności CJD z ludzkiej krwi pępowinowej i siary nigdy nie zostały potwierdzone i są uważane za mało prawdopodobne.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
f) że siarę uzyskuje się oddzielnie i nie miesza się jej z surowym mlekiem.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
PrPTSE został wykryty w gruczołach mlecznych owiec zakażonych trzęsawką cierpiących na chroniczne zapalenie wymion [Ligios i in., 2005] i niedawno zgłoszono, że mleko (które w niektórych przypadkach zawierało również siarę) owiec zakażonych trzęsawką przekazywało chorobę zdrowym zwierzętom [Konold i in., 2008, Lacroux i in., 2008].
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Do przywozu mleka, produktów na bazie mleka, produktów pochodnych mleka, siary oraz produktów z siary mają zastosowanie następujące wymagania:
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
(iv) w przypadku mleka, produktów na bazie mleka, produktów pochodnych mleka, siary i produktów z siary: „nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi”;
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 605/2010 (3) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary oraz wykaz państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie takich przesyłek do Unii Europejskiej.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siara, produkty z siary:
Dabei habe ich Sie am HalsEurLex-2 EurLex-2
[Wzór Mleko/siara-T/SŚwiadectwo zdrowia zwierząt dla mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przeznaczonych do tranzytu przez Unię Europejską lub przechowywania w Unii EuropejskiejPAŃSTWOŚwiadectwo weterynaryjne dla UEI.1.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tego należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 716/2012 w celu uniknięcia możliwej rozbieżnej klasyfikacji taryfowej proszków z siary w kapsułkach oraz zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej w Unii Europejskiej.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Siara, mleko lub produkty mleczne zgodne z art. 10 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/2008 dotyczącej środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do choroby guzowatej skóry bydła w niektórych państwach członkowskich”.
Das ist meine Frau Saraheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.