sportowiec oor Duits
sportowiec
pl
sport. osoba (kobieta lub mężczyzna), która zawodowo lub amatorsko uprawia jakiś sport
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sportler
pl
osoba uprawiająca pewną dziedzinę sportową
de
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt
Wygląda jak sportowiec, ale jest pisarzem.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor.
Athlet
Może wszyscy sportowcy mogliby założyć czarne tasiemki na znak żałoby.
Vielleicht tragen ja alle Athleten einen schwarzen Trauerflor.
Sportlerin
Moja mama miała nadzieję na baletnicę zamiast zapalonego sportowca.
Meine Mutter hat auf eine Ballerina statt eine Sportlerin gehofft.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Athletin · Sportsmann · Sportkleidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogólnym przedmiotem troski podmiotów działających na rynku spożywczym jest to, aby przepisy – zarówno horyzontalne jak i szczególne – we właściwy sposób umożliwiały zapewnienie istotnych informacji dotyczących żywności dla sportowców ze zwróceniem szczególnej uwagi na właściwości odżywcze i zamierzone zastosowanie.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie zawodów sportowych, ceremonii i świętowania w celu promowania sportowców upośledzonych umysłowo i inaczej
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdentmClass tmClass
Sportowiec.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittQED QED
Żywność dla sportowców Żywność przeznaczona dla sportowców nie jest objęta zakresem niniejszego rozporządzenia.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beinot-set not-set
finał i półfinały Pucharu Davisa i Pucharu Federacji z udziałem reprezentacji Włoch oraz turnieju tenisowego Internazionali d'Italia z udziałem włoskich sportowców;
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie dobrego zarządzania w sporcie i dwojakich karier zawodowych sportowców.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
podpisanie się pod europejską kartą na rzecz solidarności w sporcie, która zobowiązuje sygnatariuszy do przestrzegania dobrych wzorców przy wyszukiwaniu, zatrudnianiu i przyjmowaniu młodych sportowców z zagranicy;
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchnot-set not-set
Prowadzenie hoteli dla sportowców sportów wodnych i kierowców łodzi oraz osób towarzyszących im
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?tmClass tmClass
Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
Tak, bo jesteś rasistowska w stosunku do sportowców.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wyjaśnił, że sportowcy poprzez skupienie na celu mogą przezwyciężyć pokusę, aby nie trenować.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?LDS LDS
* Co, w wersecie 5., oznacza, że sportowiec „nie otrzymuje wieńca”, jeśli nie walczy „prawidłowo”?
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLDS LDS
Nawet gwiazdy rocka i sportowcy nie mają tak dobrze.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
mając na uwadze, że zasadniczą sprawą jest przygotowanie tych sportowców do przekwalifikowania się poprzez umożliwienie im kształcenia ogólnego lub szkolenia zawodowego równolegle ze szkoleniem sportowym;
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Był dobrze ubrany i świeżo ogolony, jak staromodny sportowiec albo były członek bractwa. – Tak – odpowiedziała.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Czym różni się tryb życia sportowca i osoby uczestniczącej w wyścigu po życie?
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
Renata Pliś sportowcem roku 2012.
Wir leben, wir sind nicht totWikiMatrix WikiMatrix
To był sportowiec ze złotym sercem, który okazywał uprzejmość mózgowcowi.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
Napoje dla sportowców, mianowicie napoje energetyzujące
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelntmClass tmClass
sportowców i artystów wykonujących działalność na zasadzie ad hoc
Postanschrift und E-Mail-Adressenoj4 oj4
podkreśla, że tam, gdzie sport uprawiany jest w środowisku naturalnym, należy zapewnić równowagę pomiędzy jego korzyściami społecznymi a dobrostanem środowiska będącego areną zmagań sportowców;
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Napoje dla sportowców do użytku medycznego
He, was gibt' s?tmClass tmClass
Czyżby tak właśnie przez cały czas czuli się zawodowi sportowcy?
Sie nicht stimmtLiterature Literature
Ta wiedza pozwala nam projektować nowatorską architekturę maszyn i inteligentne algorytmy, które radzą sobie z uszkodzeniami jak ludzcy sportowcy. zamiast budować maszyny z nadmiarowymi elementami.
Verzeichnis nach ArtikelQED QED
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.