niespostrzeżenie
unbemerkt
spostrzec oor Duits
spostrzec
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> spostrzegać (zauważać)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bemerken
Usiłując go wyłowić, cesarzowa spostrzegła odwijającą się delikatną jedwabną niteczkę.
Als sie ihn herausholen wollte, bemerkte sie, dass sich ein feiner Seidenfaden gelöst hatte.
merken
Nikt na pewno nie spostrzegł że zniknąłem, zresztą to i tak nie twój interes.
Keiner merkt, dass ich weg bin, auch wenn Sie das nichts angeht.
sehen
A kiedy Julian spostrzegł, jak potężna się stałam, chciał więcej.
Und als Julian sah, wie stark ich war, wollte er mehr.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erkennen · wahrnehmen · erblicken · erspähen · realisieren · sich bewusst werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagle Thor usłyszał dźwięk ciała uderzającego o ciało, otworzył oczy i ze zdumieniem spostrzegł, że wciąż żyje.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
Ulice były tu lepiej oświetlone i Buchanan spostrzegł, że mężczyzna jedzie dżipem cherokee.
Im Namen des RatesLiterature Literature
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu # dni od daty niniejszej publikacji
Hey, Baby, können wir gehen?oj4 oj4
Przejrzałem wtedy księgę zapisów i spostrzegłem dziwną rzecz: inicjały J.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
Kiedy opuściła wzrok, spostrzegła, że ze stopy płynie jej krew.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Czy spostrzeżono naszą ucieczkę?
Und wir wollenauch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Ani się spostrzegli, jak w lokalu zrobił się tłok. — Wracam do domu, do Sherri i dzieciaków.
Ich gehe mitLiterature Literature
Dlatego też opinie i spostrzeżenia uczestników programu mają ogromne znaczenie.
Buben und Vierer für den Counsellorelitreca-2022 elitreca-2022
Cała trudność w tym, że niektóre moje spostrzeżenia pasują do „A”, a niektóre do „B”.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Ona też to spostrzegła i próbowała skorzystać z okazji.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Dobre spostrzeżenie.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pośrednictwem swojego koordynatora Agencja może przekazywać Republice Albanii swoje spostrzeżenia na temat poleceń udzielonych zespołowi.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozejrzawszy się, spostrzegłem, że siedzi na brzegu wody, obejmując ramionami kolana.
transdermales PflasterLiterature Literature
Gdy pewnego popołudnia wracał niespiesznie do domu, spostrzegł pod drzewem na brzegu trzy znajome postacie.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Gdybym sprawdził rozkazy uważniej, spostrzegłbym pomyłkę.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości zięby stworzyły same siebie, lecz to nie Darwin dokonał tego spostrzeżenia.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Spostrzeżenie to w niczym nie przypomina innych starożytnych poglądów religijnych, zakorzenionych w mitologii i przesądach.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
zawierająca spostrzeżenia stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.