dający się sprawdzić
überprüfbar
sprawdzić się oor Duits
sprawdzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
eintreffen
Dlaczego nie sprawdziły się przewidywania, że elektroniczny zapis danych zastąpi utrwalanie ich na papierze?
Was ist falsch gelaufen, so daß die Vorhersagen, die Elektronik werde das Papier ersetzen, nicht eintrafen?
sich bewahrheiten
(b) Pod jakim warunkiem sprawdzą się na nas słowa z Listu Jakuba 4:7?
(b) Wann kann sich Jakobus 4:7 auch an uns bewahrheiten?
zutreffen
Wierzyli, że to, co sprawdza się dla nich, sprawdzi się też dla kogokolwiek innego.
Was für sie zutraf, dachten sie, würde auch für andere zutreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUNI-SRUNI: Sprawdź sobie, to jest cytat z twojej biblii.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
Sądzę, że taki sposób postępowania przy wyborze kandydatów sprawdził się przez lata funkcjonowania EBC.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündenot-set not-set
Sen Mayuko sprawdził się.
Ich hab' s in Japan gekauftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W dalszej perspektywie zemsta i przemoc nie sprawdzą się w walce z ekstremistami.
Für die Lazy S arbeiten?ted2019 ted2019
Sprawdziły się na nim słowa z Księgi Przysłów 18:10: „Imię Jehowy jest mocną wieżą.
Disziplin, Herr Wengerjw2019 jw2019
Będziemy musieli zbadać bardzo dokładnie, jak w praktyce sprawdzi się ograniczona swoboda umów.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEuroparl8 Europarl8
Sprawdź sobie.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego brat był czarujący, ale skupiony, opanowany i zamknięty w sobie — co zresztą sprawdziło się w 1960 roku.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreisesanschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
15 Czy w tym przywróconym raju zapowiedź Izajasza sprawdzi się jeszcze w inny sposób, może bardziej literalny?
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Nie sprawdziły się plotki, że nigdy się tu nie pojawią.
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdził się nowy sposób realizacji strategii lizbońskiej, kładący nacisk na partnerstwo między UE a państwami członkowskimi.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
We wcześniejszych Zawodach Darvica Wei sprawdził się doskonale.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Sprawdzimy się na siłowni.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bynajmniej jednak nie sprawdziło się to, czego oczekiwali komuniści.
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
Jednakże przepowiednia, iż nic nie można począć, by pomóc sierżantowi Harry’emu Woodsowi, nie sprawdziła się.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Czy sprawdzą się najgorsze obawy ludzkości?
Äh... du weißt schon, immer dasselbejw2019 jw2019
Wspólny system sprawozdawczości na temat wybranych projektów sprawdził się, dostarczając w czasie rzeczywistym danych na temat zamierzeń projektowych.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Gdyby przypuszczenia sprawdziły się, owo odkrycie mogło mieć dalekosiężne znaczenie.
Genau, AngelLiterature Literature
Czy sprawdzi się jej przeczucie, że Quill uzyskał taśmę z nielegalnych źródeł?
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Poza tym gdyby sprawdził się najgorszy scenariusz, Rolfe mógłby zabić chłopaka za współudział.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Przysięgałeś, że nikt nie sprawdzi się tu lepiej od ciebie.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Państwa członkowskie posiadają tu wiele możliwości, nie zawsze jest jednak pewne, czy rozwiązania rzeczywiście sprawdzą się w praktyce.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEuroparl8 Europarl8
Sprawdzicie się jako mężczyźni.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym zakresie dobrze sprawdziło się zastosowanie elastycznego czasu pracy dla rodziców, wynegocjowanego przez wszystkich partnerów
Wetterbedingungenoj4 oj4
21250 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.