strasznie oor Duits
strasznie
pl
przerażająco, groźnie, niesamowicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
furchtbar
Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
schrecklich
To jest strasznie gorzkie.
Es ist schrecklich bitter.
fürchterlich
Udało jej się to uruchomić, ale strasznie tam cicho.
Sie hat es zum Laufen gekriegt, aber es ist fürchterlich still da draußen.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tierisch · beängstigend · arg · böse · ekelhaft · elend · erbärmlich · erschreckend · gewaltig · grauenhaft · grauenvoll · grimmig · gruselig · hoffnungslos · höllisch · infam · irrsinnig · jämmerlich · mörderisch · rasend · unaussprechlich · unheimlich · verheerend · grässlich · entsetzlich · scheußlich · außerordentlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę, żebym polubił stalowy hełm; byłoby strasznie głośno, gdyby ktoś w niego uderzył.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
To strasznie głupie, ale spanikowałam.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
A zatem przedostać się za linię przyboju, która przez te wszystkie skały jest strasznie nierówna.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
A ty strasznie.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W półmroku pomieszczenia, w którym znajdowaliśmy się tylko we dwoje, zabrzmiało to strasznie.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Strasznie słodki.
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje strasznie cierpią.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczajony jestem do za krótkich łóżek - odparłem. - Strasznie panu dziękuję.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Walt Dangerfield musi być strasznie samotny w swoim satelicie, pomyślał.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
To strasznie przygnębiające”.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
Tuż przed końcem majoratu strasznie się pokłócimy.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Jest przecież strasznie zajęty.
KraftstoffdruckLiterature Literature
Strasznie boli mnie głowa.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gęste i długie, i... Pewnie strasznie głupio wyglądam.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
– Czy mogę wyznać na swoją obronę, iż był to strasznie marny wiersz?
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
Widzisz, Alosza, strasznie polubiłam te moje pięcioletnie łzy...
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
Sarah zdała sobie po drodze sprawę, że jest strasznie zdenerwowana.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Jestem strasznie dumna, że stanowię część tej branży, a jeszcze dumniejsza, że współtworzę J.P.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Musimy dostać się do domu. - Strasznie mnie boli, Mario.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Pieniędzy wychodzi strasznie dużo, a sam nie wiem, na co.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Literature Literature
System jest strasznie skorumpowany, zwłaszcza w tych stronach. – To co mam mu powiedzieć?
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
Z mojego punktu widzenia należy ci tego strasznie zazdrościć.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
Strasznie się bała, że narobi więcej szkód.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Mój Boże, pomyślał, tak strasznie się boję.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Elf – dość nietypowo, jak na elfa – eksplodował gniewem i zemstą, eksplodował strasznie.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.