sygnet oor Duits
sygnet
pl
jubil. męski pierścień z herbem lub monogramem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Siegelring
de
Fingerring mit Siegel, der benutzt wird um Dokumente zu stempeln.
Jak się wydaje, w czasach starożytnych sygnetem nazywano przenośnie cenną rzecz albo osobę.
In alter Zeit verglich man manchmal einen wertvollen Gegenstand oder eine Person mit einem Siegelring.
Signet
Gdybys nalezal do Stowarzyszenia Sygnetu, nosilbys ten znaczek.
Wenn du tatsächlich ein Mitglied der Signet Society warst, dann würdest du diesen Pin tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sygnet
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Siegelring
Sygnet należący do Jerzego, książęcego regenta.
Einen Siegelring, der George, dem Prinzregent gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to męski sygnet, podobny do tych, które nosili przywódcy Domów dla podkreślenia swojej pozycji.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Gdzie twój książęcy sygnet?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na palcu nosił sygnet z siarczanem miedzi, pod którym ukrywała się kapsułka z cyjankiem.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Nic takiego. – Wygląda na rozcięcie. – Tak, zapomniałem zdjąć przedtem sygnet. – Przed czym?
Eine SekundeLiterature Literature
Zbadaliśmy ten sygnet. – Poza tym pracował w sklepie chemicznym.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Na palcu jednego z nich dostrzegł sygnet Akademii FBI.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Skąd masz ten sygnet?
Diese Zeit ist nun gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę odzyskać mój sygnet.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pamiątka to sygnet Latnok.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała też pani zegarek Juana, jego portfel, medalion, sygnet.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Mam nieskazitelny, trzykaratowy sygnet.
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pasa ma srebrną klamrę wielką jak talerz, a na kciuku sygnet z wielkim kamieniem.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
Takie jak na twoim sygnecie.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek pogładził Cyryla po kręconych włosach i pozwolił mu się bawić sygnetami.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
W każdym razie nie może umrzeć, dopóki nie wyjaśni mu sprawy z sygnetem i zleceniem morderstwa.
So, siehst du?Literature Literature
Ale sygnet dostał.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu mężczyzn dumnie nosi swój licealny sygnet?
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obok pary diamentowych kolczyków, które dał jej w zeszłym roku na Boże Narodzenie, leżał jego sygnet z Auburn.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Jako zabezpieczenie przyniósł nam sygnet z Pucharu Stanleya po zwycięstwie Oilersów.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wszyscy z telefonami komórkowymi i z sygnetami na palcach.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
–Zbierz wszystkie portfele, portmonetki, zegarki i sygnety – rozkazał, machnąwszy armatą.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Gdyby nie sygnet, nie pomyślałabym, że może należeć do Edoardo.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Pękają też od strony zewnętrznej, ponieważ ten sukinsyn miał na palcu jakiś pierdolony sygnet .
Wo willst du hin?Literature Literature
Z łańcuszka na mojej szyi zwisał jego licealny sygnet, który mi podarował dzień wcześniej.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
Ten sygnet należał do człowieka, którego uwielbiałem, mojego ojca.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.