system penitencjarny oor Duits
system penitencjarny
pl
zespół metod stosowanych względem kryminalistów odbywających kary w więzieniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Haftordnung
Strafvollzugssystem
Dlatego mamy system penitencjarny.
Darum haben wir das Strafvollzugssystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) wzmocnić sądownictwo i wymiar sprawiedliwości, łącznie z systemem penitencjarnym, a w szczególności utrwalić niezależność sądownictwa;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
W wielu krajach system penitencjarny traci zaufanie społeczne również z innych powodów.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Systemy penitencjarne i warunki panujące w więzieniach (głosowanie)
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System penitencjarny nawet nie próbuje pomagać chorym umysłowo.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Opisane w załączonej ramce nieludzkie warunki, na jakie bywają narażeni więźniowie, nie umacniają zaufania do systemu penitencjarnego.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Dotyczy: europejskiej harmonizacji przepisów w odniesieniu do systemu penitencjarnego
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
(20) Przestępstwa finansowe i gospodarcze, sądownictwo i organy ścigania, system penitencjarny
Wir bauen Gemüse anEurLex-2 EurLex-2
Do tego większość reform systemu penitencjarnego została wymyślona i wprowadzona w życie przez mężczyzn.
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Systemy penitencjarne i warunki panujące w więzieniach
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z opartej na Biblii działalności wychowawczej Świadków Jehowy dużo pożytku odnoszą również pracownicy systemu penitencjarnego.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Jordania osiągnęła postęp w obszarze reform systemu penitencjarnego, przejrzystości i zwalczania korupcji.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Pracowite hobbystki systemu penitencjarnego pracowały z czymkolwiek, co wpadło im w ręce.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Brutalność systemu penitencjarnego dotykała w równej mierze więźniów politycz nych, jak pospolitych.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Z doniesień wynika, że system penitencjarny na Islas Marías odniósł pewne sukcesy w resocjalizacji więźniów.
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
Dostrzeżono pewną poprawę w systemie penitencjarnym, lecz konieczna jest dalsza modernizacja infrastruktury oraz dalsze podnoszenie standardów bezpieczeństwa.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Systemy penitencjarne i warunki panujące w więzieniach (debata)
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proponuje, aby państwa członkowskie zachowały spójność w zakresie skazywania i karania oraz systemów penitencjarnych i szkolenia pracowników więziennictwa;
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
To był jedyny buddyjski ślub w historii systemu penitencjarnego Arkansas.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Ludzie wpadający w tryby systemu penitencjarnego pułkownika Morena i zsyłani na El Punto szybko się starzeli.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Dlatego mamy system penitencjarny.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.