niezachwiany system wartości
unerschütterliches Wertesystem
system wartości oor Duits
system wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wertesystem
Ale kto jest w stanie zapewnić wiarygodny system wartości?
Aber wer kann uns ein zuverlässiges Wertesystem bieten?
Wertsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umocni swój system wartości.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEuroparl8 Europarl8
Kultura obejmuje literaturę i sztukę, ale i style życia, systemy wartości, tradycje i przekonania.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
Równocześnie oczekuję zmian w europejskim systemie wartości - takich, które zachęciłyby społeczeństwo europejskie do przyjęcia większego ryzyka.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Europarl8 Europarl8
(Łukasza 6:20-26). Zaledwie kilkoma zdaniami odwrócił cały tradycyjny system wartości i powszechnie uznawanych mierników ludzkich.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
Zwykle wybieramy sobie na przyjaciół ludzi nam podobnych, o zbliżonych zapatrywaniach i systemie wartości.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
W szkołach i na uniwersytetach wzmacniano indoktrynację w nowym systemie wartości.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Nie tylko żyjemy w dwóch odmiennych światach, mamy też zupełnie inne systemy wartości.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Chociaż nie było mi łatwo, stopniowo zmieniłam system wartości i styl życia”.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Ego nie udaje się oddzielić całkiem od skostniałego systemu wartości, jest zatem jedną z wielu jego przyczyn.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Królowa nie wierzyła w prawdziwą moralność, w żaden system wartości, który rządziłby jej uczynkami.
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
Dzięki temu przyjął inny system wartości i stał się zdrowszy.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtjw2019 jw2019
przyjąć właściwy system wartości;
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
Pokazałem, jak działa system, wartość informacji, jak ją zdobyć.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś stanowi ona element zachęty dla regionów ościennych, aby zbliżały się do europejskiego systemu wartości.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEuroparl8 Europarl8
Dzięki temu szkoleniu interesariusze mogą, korzystając z narzędzia, zrozumieć różne interesy, ograniczenia i systemy wartości innych zaangażowanych stron.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichscordis cordis
Chwała Bogu, ja jestem szubrawcem: my kierujemy się innym systemem wartości.
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Wrogowie często zmierzali do tego samego, a nawet mieli podobne systemy wartości, a jednak nienawidzili się.
Sie sind weg!Literature Literature
W jej systemie wartości zakupy to czarodziejskie słowo.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Badania przyczyniły się do lepszego zrozumienia konkurencyjnych systemów wartości w regionie.
Ich glaube nicht an den Himmelcordis cordis
Nieraz zdecydowanie inny system wartości.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Jeśli protestowałam, to w imię systemu wartości, jaki mi on sam wyłożył.
Das Verzeichnis der Unterlagen, diebei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtLiterature Literature
Ale kupiec wspomniany przez Jezusa kieruje się innym systemem wartości.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Każda osoba w Unii Europejskiej musi uznać europejskie prawa podstawowe za wiążący fundament systemu wartości
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenoj4 oj4
Szwed, który siedział naprzeciwko niego, wywrócił do góry nogami całe jego życie, jego system wartości.
Sie ist rückständigLiterature Literature
Ja również mam swój własny system wartości, Aneo.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
16107 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.