sześcian oor Duits
sześcian
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Würfel
pl
mat. matematyka, matematyczny prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Uważałaś, że Lazarey będzie wiedział gdzie znaleźć sześcian.
Sie meinten, er wisse, wo der Würfel sei.
Kubus
pl
mat. liczba, która jest trzecią potęgą danej liczby;
Nie widzieliśmy nawet jednego sześcianu od dnia przybycia.
Wir sind seit unserer Ankunft keinem Kubus begegnet.
Hexaeder
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sechsflach · dritte Potenz · Sechsflächner · Sechskant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sześcian
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kubikzahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Würfel, Kubus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wobec rozmiaru olbrzymiego sześcianu ściany wydawały się cienkie jak papier.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Ściślej, Izba Odwoławcza nie wzięła pod uwagę tego, że przedstawienia owego znaku towarowego „wyraźnie” ukazują szczeliny na zakończeniach „czarnych linii” znajdujących się na każdej powierzchni spornego sześcianu, co „wyraźnie” sugeruje, iż owe linie nie mają na celu odtworzenia „czarnej klatki”, lecz rozdzielenie „pomniejszych indywidualnych elementów sześcianu”.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Czy mogę rzucić okiem na niebieski sześcian, jeśli obiecam zachować dla siebie wszelkie metafizyczne uwagi?
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einerangemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Przekaźnik mocy w kształcie sześcianu, z
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
Ustawienie sześcianu
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.eurlex eurlex
44 A zatem w pkt 60 zaskarżonego wyroku, podobnie jak Izba Odwoławcza, Sąd stwierdził, że ukazana na każdej z powierzchni spornego sześcianu struktura siatki nie spełnia żadnej funkcji technicznej, ponieważ fakt, iż ta struktura skutkuje wizualnym podziałem każdej z powierzchni sześcianu na dziewięć kwadratowych elementów o tych samych wymiarach, nie może stanowić o takiej funkcji w rozumieniu istotnego orzecznictwa.
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Nie widzieliśmy nawet jednego sześcianu od dnia przybycia.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce Najświętsze miało kształt sześcianu o boku 20 łokci (1Kl 6:20; 2Kn 3:8).
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
Po trzecie, skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej pominięcie, że – jak wyjaśniła w swych uwagach z dnia 2 maja 2007 r. przedstawionych Wydziałowi Unieważnień – kształt sześcianu „o wymiarach 3 x 3 x 3” jest niezbędny do uzyskania efektu technicznego, a mianowicie układanki trójwymiarowej zawierającej elementy mogące obracać się dookoła własnej osi, posiadającej pewien stopień trudności oraz pewne cechy ergonomiczne.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Czy naprawdę wkładała rękę do zielonego sześcianu?
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
/ Sześcian został zniszczony. /
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 W wyroku z dnia 10 listopada 2016 r., Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), Trybunał uchylił wyrok z dnia 25 listopada 2014 r., Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki (T‐450/09, EU:T:2014:983), oraz orzekł prawomocnie w przedmiocie sporu, stwierdzając nieważność zaskarżonej decyzji i obciążając interwenienta i EUIPO „własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez [skarżącą] zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji w sprawie T‐450/09, jak i w postępowaniu odwoławczym”.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy widzi sześcian na 2 sposoby?
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?ted2019 ted2019
Ale sześcian Borg ma.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźcie sobie taki mały sześcian, stojący pośrodku pokoju. Podchodzicie, on stara się was przestraszyć, stając się dwa razy wyższy i osiem razy pojemniejszy.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARQED QED
Dowolnych rozmiarów prostokątne sześciany lub równoległościany
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprzednia wizyta w sześcianie Borg?
Seit wannbist du zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy widzicie sześcian w jeden sposób, za ekranem, krawędzie znikają.
InteressenkonflikteQED QED
Sześcian jest umieszczany w dole, całkowicie wypełnionym betonem, przykrytym płytą ekranującą o masie właściwej co najmniej 100 kg/m2, jak wskazano na rysunku 10.3 tak, że górna powierzchnia płyty ekranującej znajduje się w jednej płaszczyźnie z ziemią.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Według ludzkich standardów, taki sześcian jest bardzo pusty a jednak zawiera on ponad milion ton materii.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansQED QED
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenConsilium EU Consilium EU
Można posłużyć się prostym modelem geometrycznym, jak np. sześcian lub kula tkanki.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächenot-set not-set
Przed nim, w odległości może trzydziestu metrów, stał biały sześcian: chłopski domek z niewielkim placykiem od frontu.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
Współrzędne Sześcianu na Ziemi, zostały wyryte w jego okularach.
Nach Ansicht der FAPLmüssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócił po dziesięciu dniach z oczyma pełnymi zachwytu i workiem pełnym sześcianów pamięci.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.