szkic oor Duits
szkic
pl
wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Skizze
pl
przen. zarys, konspekt, plan pracy
Pokaż mi swoje szkice.
Zeig mir deine Skizzen.
Entwurf
pl
przen. zarys, konspekt, plan pracy
Wiedziałem, że powinienem był dać wam pierwszy szkic.
Ich hätte Ihnen meinen ersten Entwurf zeigen sollen.
Studie
To są pierwsze szkice, ale oni sprzedają meble
Das sind frühe Studien, aber sie müssen Möbel
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufriss · Konzept · Riss · Skizzierung · Riß · Abriss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skizze, Entwurf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem ten szkic.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę pokazać szkice i plany.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym prosić o ten szkic?
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma żadnych szkiców z bliska?
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
Obecny projekt wystarczy dla dwustu osób. – Laurel otworzyła zeszyt i pokazała szkic.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegeneurlex eurlex
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca powinien być w stanie czytać i rozumieć szkice, rysunki oraz schematy opisujące przedmiot.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
(Dziękuję za doradztwo medyczne oraz szkic przebiegu operacji.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Dziś już nie mamy czasu na lekcję, ale wystarczy go na jeszcze jeden szybki szkic.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
Przed południem biuro prasowe Scotland Yardu przyśle nam szkic oświadczenia do zatwierdzenia.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Do wniosku o homologację typu części ponadto załączone są szkice i zdjęcia, w trzech egzemplarzach, które uwidaczniają profil bieżnika i kontur napełnionej powietrzem opony zamontowanej na felgę pomiarową wykazującą odpowiednie wymiary (patrz załącznik II ppkt 3.1.1 i 3.1.2) typu opony, przedstawionej do zatwierdzenia.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
— ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd.,
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty, które przy nich znaleziono, okazały się szkicami krajobrazów ze Strefy X albo krótkimi opisami.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
To mój szkic. Wersja ze skórą.
Nein,ich hab Beweise gefundenQED QED
Poniższy rys chronologiczny przedstawia krótki szkic historyczny dla nauk Prezydenta Ezry Tafta Bensona, przedstawionych w tej książce.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLDS LDS
44 9 Opracowanie szkicu
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Istnieje możliwość sporządzenia szkiców kolejnych formacji w wierszu „Inne formacje”; są one oznaczane numerami 18, 19, 20 itd.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Po dłuższym kursowaniu tam i z powrotem wzburzony profesor stanął przed małym szkicem.
Hallo PatentanteLiterature Literature
Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
Richard podnosi leżącą na nim dużą teczkę ze starymi sztychami i szkicami.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Te szkice mają odzwierciedlić pragnienie jej całkowitej restauracji.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraumsvon zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 (1940) Czotyry dytiaczi piesy (Cztery utwory dziecięce na fortepian; przed 1940) Ukrajinśki eskizy (Szkice ukraińskie) op.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenWikiMatrix WikiMatrix
Zanim wziął pióro, spojrzał na niedokończony szkic i się uśmiechnął.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.