Szybka kolej miejska (S-Bahn) w Berlinie
S-Bahn Berlin
szybka kolej miejska oor Duits
szybka kolej miejska
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
S-Bahn
Szybka kolej miejska łączy region Stuttgartu ze stolicą kraju związkowego.
Die S-Bahn verbindet die Region Stuttgart mit der Landeshauptstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szli już trzy kwadranse, odkąd Alina wysiadła na stacji szybkiej kolei miejskiej Wannsee.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
W 1995 Offenbach am Main uzyskał połączenie z siecią szybkiej kolei miejskiej S-Bahn Ren-Men.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Pojazdy są eksploatowane przez PKP Szybką Kolej Miejską w Trójmieście.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Po otwarciu TILO, w szybkiej kolei miejskiej Ticino i Lombardii, w 2004 Bellinzona stała się centrum sieci.
SozialpolitikWikiMatrix WikiMatrix
Metrô de Belo Horizonte) – system szybkiej kolei miejskiej w Belo Horizonte w Brazylii.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeWikiMatrix WikiMatrix
Miejscem Abbasa była jedna ze stacji szybkiej kolei miejskiej, dzielił je z dwoma innymi.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
W Hamburgu koszty transportu publicznego wzrosły, przede wszystkim w wyniku wydłużenia linii szybkiej kolei miejskiej.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
Szybka kolej miejska łączy region Stuttgartu ze stolicą kraju związkowego.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Transport osób koleją szynową w systemie szybkiej kolei miejskiej
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlusstmClass tmClass
Przewóz osób systemami szybkiej kolei miejskiej
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführttmClass tmClass
Główne długoterminowe projekty obejmują szybką kolej miejską jako środek komunikacji zbiorowej, ponowny rozwój terenów miejskich oraz tereny odebrane morzu.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Gallen – system szybkiej kolei miejskiej S-Bahn istniejący od 2001 roku, należący do Tarifverbund Ostwind, który zrzesza wszystkie przedsiębiorstwa autobusowe i kolejowe wschodniej Szwajcarii.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1998 szybka kolej miejska wróciła na tory dawnej kolei aglomeracyjnej, a jej linia została przedłużona do nowo wybudowanego dworca Berlin-Spandau, który jest także dworcem kolei regionalnej i dalekobieżnej.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernWikiMatrix WikiMatrix
Dworce Szybkiej Kolei Miejskiej S-Bahn Wilhelmsruth i Schönholz pomimo swoich nazw nawiązujących do dzielnicy Pankow i w konsekwencji do Berlina Wschodniego leżały w Berlinie Zachodnim i nie były dostępne od strony dzielnicy Pankow.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.WikiMatrix WikiMatrix
101 W niniejszym przypadku skarżąca nie może podważyć faktu, że czas dojazdu do wspomnianych dwóch portów lotniczych jest porównywalny, ponieważ sama wskazała, że na dotarcie z boulevard Saint‐Michel do portu lotniczego CDG potrzeba 33 minut (linią szybkiej kolei miejskiej RER B), natomiast na dotarcie z tego samego punktu do portu lotniczego Orly potrzeba 30 minut (linią szybkiej kolei miejskiej RER B lub linią metra Orlyval).
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Wyżej wymienione towary, w szczególności do tramwajów i linii miejskich, metra i kolei szybkiej, wagonów podróżnych i pociągów o dużej prędkości
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltetmClass tmClass
Należy zwrócić większą uwagę na potencjalne cele, takie jak miejskie sieci komunikacji zbiorowej i sieci szybkich kolei oraz infrastruktura energetyczna i wodna
Ich weiß nicht wiesooj4 oj4
Należy zwrócić większą uwagę na potencjalne cele, takie jak miejskie sieci komunikacji zbiorowej i sieci szybkich kolei oraz infrastruktura energetyczna i wodna.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Mieszkańcy osiedleni przy liniach szybkiej kolei miejskiej są często konfrontowani z denerwującymi wibracjami i dźwiękiem materiałowym.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strajk nie dotyczy berlińskiej szybkiej kolei miejskiej firmy Deutsche Bahn (S-Bahn).
Festhalten!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 minut na lotniska Chopina szybką koleją miejską i 10 minut spacerem od Dworca Centralnego.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wybierając Kartę Turysty z Pakietem Komunikacja, zyskujesz Bilet Metropolitalny na wszystkie środki transportu publicznego (autobusy, tramwaje, trolejbusy, Szybką Kolej Miejską) w Gdańsku, Sopocie i Gdyni.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bilet semestralny upoważnia Państwo także do korzystania z regionalej komunikacji autobusowej Związku Przedsiębiorstw Komunikacyjnych Górnej Łaby (Verkehrsverbund Oberelbe/ VVO) oraz niektórych linii szybkiej kolei miejskiej Niemieckich Linii Kolejowych (Deutsche Bahn).
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutaj można łatwo i wygodnie zarezerwować online miejsce parkingowe na lotnisku.Dojazd komunikacją publiczną Lotnisko Schönefeld posiada dworzec, który zapewnia bardzo dobre połączenia (koleje regionalne i szybka kolej miejska) z centrum Berlina i okolicznymi miejscowościami.
Ich habe dir das mitgebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dworzec Główny Hauptbahnhof oraz Dworzec Wien Meidling posiadają bezpośrednie połączenie z siecią komunikacji publicznej.Można do nich dotrzeć ze wszystkich stacji metra oraz szybką koleją miejską w obrębie miasta Wiedeń w ciągu maksymalnie 30 minut.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.