technologia właściwa oor Duits
technologia właściwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geeignete Technologie
Vermittlungstechnologie
geeignete technologie
lowcost Technologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) technologia właściwa do proponowanych operacji połowowych;
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
e) technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
a) technologia właściwa do proponowanych operacji połowowych;
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych
Was dachtest du denn?eurlex eurlex
technologia właściwa do proponowanych operacji połowowych
Okay,es war so wasoj4 oj4
technologia właściwa do proponowanych operacji połowowych;
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
e) technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
a) technologia właściwa dla proponowanych operacji połowowych;
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie personelu w zakresie technologii właściwych dla przemysłu spożywczego
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdentmClass tmClass
e) technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
c) dane dotyczące statku(statków) i technologia właściwa dla proponowanych operacji połowowych;
Ellen) Ein Dia!EurLex-2 EurLex-2
a) technologia właściwa do proponowanych operacji połowowych;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
„właściwy rynek technologii” oznacza rynek właściwy technologii lub procesów, które mogą zostać ulepszone, zastąpione substytucyjnymi lub innymi technologiami objętymi umową.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
w przypadku specjalistów ds. wyrobu posiadających kwalifikacje w konkretnej technologii, doświadczenie zawodowe powinno być zdobyte w danym obszarze technologii, właściwym dla zakresu wyznaczenia jednostki notyfikowanej.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesnot-set not-set
1883 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.