transport krajowy oor Duits
transport krajowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
nationaler Transport
Transport krajowy wykonywany przez przewoźników krajowych stanowi niemal dwie trzecie całego transportu drogowego towarów.
Auf den nationalen Transport durch inländische Verkehrsunternehmer entfallen beinahe zwei Drittel des gesamten Straßengüterverkehrs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwagi: Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Program dotyczący transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
Poziom pustych przebiegów jest wciąż wysoki w transporcie krajowym.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Program transportu krajowych odpadów niebezpiecznych
Anträge auf gesonderte Abstimmungoj4 oj4
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do transportu krajowego w Państwie Członkowskim;
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
Ujednolicenie warunków odnoszących się do transportu krajowego towarów niebezpiecznych nie powinno przeszkodzić w uwzględnieniu szczególnych okoliczności krajowych
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernoj4 oj4
Transport krajowy i międzynarodowy towarów i pasażerów drogą morską i rzeczną
auf Vorschlag der KommissiontmClass tmClass
Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurlex2019 Eurlex2019
Uwagi: Ma zastosowanie tylko do transportu krajowego i jeżeli transport ten ma głównie charakter lokalny.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurlex2019 Eurlex2019
transport krajowy
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Pasażerowie europejskich kolei uzyskają obecnie silniejsze prawa, zarówno w ramach transportu krajowego, jak i międzynarodowego.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Program transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Uwagi: Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
b) warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do transportu krajowego w Państwie Członkowskim;
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dassdie Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Program transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
przewoźników zajmujących się jedynie transportem krajowym i zmuszonych ze względów ekonomicznych do korzystania z autostrad.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
— dla transportu krajowego: kodowania zgodnego z załącznikiem G,
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
Transport krajowy i transport nieodpłatny
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
7759 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.