transport lotniczy oor Duits
transport lotniczy
pl
Ogół środków i działań związanych z transportem powietrznym.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lufttransport
pl
Ogół środków i działań związanych z transportem powietrznym.
Nieregularny transport lotniczy przyczynia się do regionalnej spójności i konkurencyjności.
Lufttransport im Gelegenheitsverkehr trägt zur regionalen Kohäsion und zur Wettbewerbsfähigkeit bei.
Luftverkehr
Wymagany jest podział na pasażerski transport lotniczy, towarowy transport lotniczy i pozostały transport lotniczy.
Eine Untergliederung in Personenbeförderung im Luftverkehr, Güterbeförderung im Luftverkehr und Sonstige Lufttransportleistungen wird verlangt.
Beförderung auf dem Luftweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowa WE-Konfederacja Szwajcarska w sprawie transportu lotniczego
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenoj4 oj4
Transport lotniczy i szynowy
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popularyzacja koncepcji odkrytych śmigieł w samolotach mogłaby znacznie zmniejszyć wpływ transportu lotniczego na środowisko.
Ich verstehe das nichtcordis cordis
Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z duchem sprawozdania wzrostowi transportu lotniczego będą musiały towarzyszyć programy techniczne i regulacyjne ograniczające jego koszty zewnętrzne.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEuroparl8 Europarl8
KWALIFIKACJE PERSONELU POKŁADOWEGO UCZESTNICZĄCEGO W OPERACJACH ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
Schachtel, Hammer, GlasEurlex2019 Eurlex2019
Udział procentowy łącznych kosztów transportu lotniczego wliczanych do wartości celnej
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEuroParl2021 EuroParl2021
Martinair oferuje transport lotniczy pasażerów i towarów poprzez loty czarterowe i regularne
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.oj4 oj4
stosowanie zasady swobody świadczenia usług w sektorze transportu lotniczego, musi uwzględniać właściwości tego sektora;
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Wypełniany jest przez osobę zgłaszającą materiał niebezpieczny do transportu lotniczego i zawiera informacje o tym materiale;
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
Transport – lotniczy*
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aeronautyka i transport lotniczy (3),
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
Transport lotniczy międzynarodowy
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EuroParl2021 EuroParl2021
Manifest elektroniczny jako zgłoszenie tranzytowe na potrzeby wspólnej procedury tranzytowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
FCL.065 Ograniczenie uprawnień posiadaczy licencji w wieku 60 lat i starszych w zarobkowym transporcie lotniczym
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Ustawa 10/2010 ma konkretnie na celu pobudzenie transportu lotniczego dzięki przyznaniu wkładów na rzecz przedsiębiorstw lotniczych.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hälteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Specjalistyczne informacje dotyczące transportu lotniczego mogą być przedstawione w języku angielskim
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenoj4 oj4
W umowie wyraźnie przewiduje się przystąpienie państw trzecich do umowy o transporcie lotniczym.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Szwajcarska (na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego).
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego (1) („umowa”),
Schluss der Sitzungsperiodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korzystanie z uprawnień na samolotach w operacjach innych niż zarobkowy transport lotniczy
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
wspierania prężności i konkurencyjności transportu lotniczego KTZ;
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Umowa ta ma zapewnić zachowanie dwustronnego charakteru umowy o transporcie lotniczym UE-Stany Zjednoczone.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Przyczyną jest brak dawców, brak wyposażenia, transport lotniczy oraz zapotrzebowanie na zasoby ludzkie.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEuroparl8 Europarl8
Transport lotniczy, transport powietrzny
das Gebiet IrlandstmClass tmClass
17149 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.