trasa podróży oor Duits
trasa podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Reiseroute
de
Der geplante Weg für eine Reise.
Znajdź najlepszą trasę podróży między Wersalem i Metz.
Ermitteln Sie die günstigste Reiseroute von Versailles nach Metz.
Route
de
Der geplante Weg für eine Reise.
Mam parę rodzin, które zmieniły trasę podróży.
Ich habe ein paar Familien im Gehöft, die ihre Route geändert haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– miejsc międzylądowań i trasy podróży;
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Sprawdzają również trasę podróży przez terytorium państw członkowskich, np. na podstawie biletów (lotniczych),
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
- stempel wyjazdu z państwa przyległego do Umawiającej się Strony, z uwzględnieniem trasy podróży i daty przekroczenia granicy,
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
Miles rozpostarł płachtę mapy na pokrywie scat-cata i przedstawił kapralowi planowaną trasę podróży.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehnTage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
6. miejsc międzylądowań i trasy podróży,
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
(iii) miejsc międzylądowań i trasy podróży;
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEurLex-2 EurLex-2
- miejsc międzylądowań i trasy podróży,
Hör auf, so fest zuzudrückenEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do udostępniania map geograficznych, informacji i zaleceń dotyczących tras podróży oraz przewodników
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden musstmClass tmClass
miejsc międzylądowań i trasy podróży
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchteoj4 oj4
trasa podróży dla określonych danych PNR;
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Sprawdza się również trasę podróży przez terytorium państw członkowskich,
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
- bilety imienne lub listy pasażerów podróżujących samolotem lub statkiem, które wskazują trasę podróży na terytorium państwa rozpatrującego wniosek;
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
trasa podróży dla określonych danych PNR;
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Trasa podróży biegła przez Morze Śródziemne i Kanał Sueski.
Mel!Worüber denkst du nach?WikiMatrix WikiMatrix
zmianą trasy podróży do miejsca docelowego bez dodatkowego kosztu, w najwcześniejszym możliwym terminie i w porównywalnych warunkach a
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
W ramach tego badania sprawdzana jest również trasa podróży przez terytorium Schengen
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!eurlex eurlex
Udostępnianie platformy internetowej do opracowywania tras podróży
Nicht schüttelntmClass tmClass
Pierwsza zasada jest taka, że sposób przedstawiania informacji o trasie podróży nie może wprowadzać w błąd użytkownika końcowego.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompletna trasa podróży dla konkretnych danych PNR
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurLex-2 EurLex-2
Należy pamiętać, że na trasie podróży mogą wystąpić nieoczekiwane zakłócenia i czynniki zewnętrzne, jak sztormy, awarie itp.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Czy w Tesalonice, następnym mieście na trasie podróży misjonarskiej, sprawiał wrażenie człowieka, który ze strachu się wycofuje?
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
Europa była inna, inne były trasy podróży.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
(iii) miejsc lądowań i trasy podróży;
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
kontynuacją lub zmianą trasy podróży, przy porównywalnych warunkach przewozu, do miejsca docelowego w późniejszym terminie dogodnym dla pasażera
Kannst du bitte Mom anrufen?oj4 oj4
- OCZYWIŚCIE PRZY ZAŁOŻENIU, ŻE TOR NA CAŁEJ TRASIE PODRÓŻY POZOSTAŁ NIEUSZKODZONY.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
1555 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.