twardziel oor Duits
twardziel
pl
pot. ktoś niezłomny, odporny na trudy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Inselberg
pl
geol. odosobnione wzgórze, zbudowane ze skał odporniejszych na wietrzenie, niż skały go otaczające
Kernholz
Korzysta przede wszystkim z twardzieli, czyli drewna znajdującego się w centralnej części pnia.
Er verwendet meistens Kernholz, das heißt den inneren Teil eines Baumstammes.
Hartholz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Twardziel
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kernholz
Z tego powodu, w przypadku wystąpienia odbarwienia w postaci czerwonej twardzieli, drewno bukowe traci na wartości.
So verliert Buchenholz vor allem aus ästhetischen Gründen an Wert, wenn es mit rotem Kernholz durchsetzt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Inselberg
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potykam się, jak gdybym od ciosu stracił równowagę. - Faktycznie, twardziel z ciebie - mówi.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Muszę tam odegrać twardziela.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź sobie panem Macho Muchacho, ale skoro taki z ciebie twardziel, ale pomyśl kim czynisz sukę, która cię urodziła.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz że jesteś pierwszym twardzielem, Który chodzi po tych korytarzach?
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłem twardzielem – szefem, który przed nikim nie odpowiada.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Jesteś prawdziwym twardzielem, mój chłopcze.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba trafiła w kamień, bo rozległ się okropny dźwięk. – Taki z ciebie twardziel?
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Twardziel z siekierą w ręku!
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś się dowiedzieć, jaka jest różnica między twardzielem a głupim dupkiem, brachu.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Naprawdę chciałbym zobaczyć, jak taki twardziel używa babskiego stylu walki.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między innymi w siłach pokojowych podczas wojny w Bośni. – Czyli prawdziwy twardziel – stwierdził Kalle Lidwall.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw.von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
- Taki drobny złodziejaszek mógł stracić grunt pod nogami, jak spotkał twardzieli z Belmarsh.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Finch był twardzielem i Gracie cieszyła się, że ma go w swoim narożniku.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Ten twardziel ze swoimi żołnierskimi odruchami?
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Nie zmuszaj mnie, abym cię zabił, twardzielu.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś bystrą białą prawniczką, a ja zwalistym białym twardzielem.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Nie jest... takim twardzielem jak Wielki Yugorsky.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy, jaki z ciebie twardziel.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandon to twardziel, który nie jest niczego Annie winny.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Wiekszego twardziela nie zobaczysz.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wieku dwunastu lat uważaliśmy się za twardzieli.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Zrób sobie przerwę od bycia twardzielem.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test barwnikowy na identyfikację kłód dębu białego przeprowadzany jest za pomocą pokrycia (poprzez spryskanie bądź malowanie) powierzchni czystej, powierzchniowo osuszonej twardzieli drewna o średnicy co najmniej pięciu centymetrów, roztworem 10 % azotanu sodu.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Policja wkracza do akcji zazwyczaj dopiero wtedy, kiedy Pan Twardziel tłucze ją albo zabija.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Jeśli próbujesz zgrywać twardziela, to lepiej nie nazywaj ciastek po imieniu.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.