obowiązkowo ubezpieczony
pflichtversichert
ubezpieczenie obowiązkowe oor Duits
ubezpieczenie obowiązkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pflichtversicherung
Uprawnienie to wygasa z dniem wygaśnięcia ubezpieczenia obowiązkowego pracownika najemnego lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek.
Diese Berechtigung erlischt an dem Tag, an dem die Pflichtversicherung des Arbeitnehmers oder Selbständigen endet. ◄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Istnieje możliwość ustanowienia lub nadania uprawnień wyłącznego usługodawcy w odniesieniu do systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) służących wprowadzeniu w życie ubezpieczenia obowiązkowego, wynikającego z przepisów ustawowych i wykonawczych, określonych w akapicie poprzednim;
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
BG: Bez ograniczeń w zakresie ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
BG: Brak ograniczeń w odniesieniu do ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie świadectwo ubezpieczenia obowiązkowego będzie w formie jak najbliższej wzorowi określonemu w ustępie 2.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
BG Brak ograniczeń w odniesieniu do ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Jemand geht da leise, ganz leiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Uchylenie klauzul zamieszkania — Wpływ ubezpieczenia obowiązkowego na zwrot składek
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie obowiązkowe
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bez ograniczeń w odniesieniu do ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
BG:Brak ograniczeń w odniesieniu do ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unterkeinen Umständen geändert wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ubezpieczenie obowiązkowe czy dobrowolne?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
odniesienie do odpowiednich warunków ubezpieczenia obowiązkowego zatwierdzonych przez właściwy organ.
Ich verbringe Zeit mit dirEurlex2019 Eurlex2019
Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję o ryzykach, które zgodnie z jego prawem objęte są ubezpieczeniem obowiązkowym, wskazując
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.eurlex eurlex
Uchylenie klauzul zamieszkania- Wpływ ubezpieczenia obowiązkowego na zwrot składek
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigeurlex eurlex
[91] Istnieje możlowość ustanowienia lub nadania uprawnień wyłącznego usługodawcy w odniesieniu do obowiązkowych systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
| Bez ograniczeń w odniesieniu do ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
BG: Bez ograniczeń w zakresie ubezpieczeń wkładów bankowych i podobnych systemów rekompensat, a także systemów ubezpieczeń obowiązkowych.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie obowiązkowe w ramach szwajcarskiego ubezpieczenia zdrowotnego i ewentualne wyłączenia
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
4035 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.