ukradli mu radio z samochodu
sie raubten ihm das Radio aus dem Auto
ukraść oor Duits
ukraść
pl
zabrać coś komuś (bez jego wiedzy) i sobie to przywłaszczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
stehlen
Gdy w zeszłym roku byłem w Londynie, ktoś włamał się do mojego pokoju i ukradł mi portfel.
Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portmonnaie.
klauen
Nie ma tu nic do ukradzenia, no może poza psem.
Hier gibt es nichts zu klauen, bis auf den Hund.
abziehen
Pytam tylko, bo wyrocznia myśli, że ukradniesz coś pokaźnego w następny czwartek.
Ich frage nur, weil das Orakel denkt, dass du nächsten Donnerstag einen größeren Raub abziehst.
entwenden
Istnieje prawdopodobieństwo, że jeden z nich ukradł nasz fazer.
Es ist denkbar, dass einer einen Phaser entwenden konnte.
mausen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciała się do niego odezwać, powiedzieć choć jedno, jedyne, ostatnie słowo, ale ktoś ukradł jej głos.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Co obiecujesz ukraść Potworom?
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Na początku tygodnia, Sam ukradł przednią tablicę rejestracyjną od innej ciężarówki.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
/ Ukradłaś diamenty / warte 10 milionów?
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ukraść Szefowej miecza!
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
Ukradł samochód?
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłaś mi chłopaka!
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ma go wynudzony Strptizer Policjant Ukradliśmy kajdanki klucz nadal ma.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeżo ukradziony.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłeś je z biblioteki?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za oszust zwraca sumę, którą ukradł, i to z odsetkami wartości dwóch i siedemdziesięciu pięciu setnych procent?
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oczywiście – wyjaśniał Pritchard – doszedłem do wniosku, że złodziej chciał jedynie ukraść ubranie Williama.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
To nie był dobry przykład... - Ukradniesz jego świadomość?
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Jacyś Portorykanie ukradli mu auto.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o wyposażenie laboratorium, nie zostało ono ukradzione, a przynajmniej nie ukradł go Victor Junior.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
A ona ukradła wszystkie moje pieniądze.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Ukradła!
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To on powiedział, że Duch ukradł furgonetkę, tak?
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
Ukradliby kielich mszalny z twojego przeklętego ołtarza, gdybym ich nie powstrzymał.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Jej problemy ukradły mi matkę.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellunggenetischresistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Dlaczego nie ukradli losu?
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ukradłeś obraz ubezpieczony przez mojego pracodawcę na kilka milionów dolarów.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyp przyleciał mniej więcej tydzień później i minął drugi tydzień, zanim ukradł Łowcę Głów i odleciał.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
Myślał, że jeśli będzie je miał na ramionach, to będzie miał kopię, której nikt nie ukradnie.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.