urządzenie pokazowe oor Duits
urządzenie pokazowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vorführgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pomocą urządzenia pokazowego POEMS można zrealizować pomysł symulacji obecności przestrzennej.
Hey, ich krieg den CD- Playercordis cordis
Urządzenie pokazowe składa się z ramy, na której umieszczany jest zwyczajny płaski ekran.
Vorbereitung für die Prüfungcordis cordis
Karthain urządziłby pokazową egzekucję: zlikwidowaliby nas dwóch, Calo, Galdo i Pędraka.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
Zbudowano kilka urządzeń pokazowych, wykorzystując w nich wysięgniki z polikrzemem jako warstwą konstrukcyjną oraz układem odczytowym CMOS zintegrowanym przy użyciu litografii elektronowej lub laserowej.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamylcordis cordis
Na corocznych międzynarodowych warsztatach dotyczących (tele)obecności, które miały miejsce w Londynie w 2005 roku przedstawiono zwieńczenie badań projektu POEMS, a mianowicie wielomodalne urządzenie pokazowe.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODcordis cordis
Urządzą wam pokazowy proces. - Profesor zadrżał. - Ty stracisz posadę nauczyciela, Vinnie.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Trocki, któremu nie dało się urządzić procesu pokazowego, gdyż przebywał za granicą, odgrywał rzekomo rolę prowodyra.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Ponadto M udzieliła GE Niemcy niepodlegającej opłacie, niewyłącznej licencji na używanie znaku towarowego GE według swobodnego uznania w celu odsprzedaży produktów innym spółkom zależnym grupy GE, wykorzystywania ich do testów lub w charakterze urządzeń pokazowych lub ich złomowania.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli urządzimy jeszcze parę pokazowych walk, powinno nam to wystarczyć na kilka miesięcy.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
W 2008 r. wiele zaproszonych grup zapoznało się z pokazowym urządzeniem BMS, które przeprowadza symulację stosowania VIS przez placówki konsularne i przejścia graniczne.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
39 W tym względzie z postanowienia odsyłającego wynika, że umowa licencyjna będąca przedmiotem postępowania głównego przewidywała po stronie GE Niemcy obowiązek uiszczenia honorariów, tantiem autorskich i opłat licencyjnych związanych z wykorzystaniem znaku towarowego GE w odniesieniu do przywożonych przez nią towarów, z wyjątkiem niektórych towarów, które mogłyby być wykorzystywane pod tym znakiem bez opłat licencyjnych, takich jak towary odsprzedawane innym spółkom zależnym grupy GE, wykorzystywane do testów lub w charakterze urządzeń pokazowych lub przeznaczone do złomowania.
Was soll ich sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świadczenie usług promocyjnych i reklamowych za pośrednictwem urządzeń przenośnych, mianowicie pokoje pokazowe w zakresie towarów i usług dla osób trzecich, obejmujące biżuterię
Vielen DanktmClass tmClass
Wolnostojące, stacjonarne lub mocowane na przyczepach samochodów pokazowych urządzenia do transmisji lub odtwarzania dźwięku i obrazów, urządzenia i przyrządy odtwarzające, urządzenia i przyrządy telewizyjne i komunikacyjne, ekrany wyświetlaczy i urządzenia wyświetlające wszelkiego rodzaju, ekrany LED, systemy dźwiękowe, kanały satelitarne downlink
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdentmClass tmClass
Stojaki pokazowe do wystawiania i sprzedaży konsumenckich urządzeń do gier wideo
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungtmClass tmClass
Organizowanie zjazdów i wystaw pokazowych, dotyczących w szczególności branży medyczno-naukowej i urządzeń medyczno-naukowych
Wir haben noch kein ComputermodelltmClass tmClass
Obsługa urządzeń sportowych, szkolenia, lekcje pokazowe w formie lekcji pokazowych, usługi odnośnie do organizowania czasu wolnego, klubów fitness, prowadzenie imprez na żywo, edukacja i kształcenie, lekcje gimnastyki, wydawanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych), organizowanie i prowadzenie imprez kulturalnych i/lub sportowych, organizowanie i prowadzenie kongresów, organizowanie i aranżowanie sympozjów, ćwiczeń, rozrywki, organizowanie zawodów sportowych, organizowanie i prowadzenie seminariów, organizowanie i prowadzenie warsztatów (szkoleń), organizowanie i prowadzenie kolokwiów, organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka), pisanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych), wypożyczanie sprzętu sportowego (z wyjątkiem pojazdów), prowadzenie pływalni
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdentmClass tmClass
Urządzenia, w tym części do nich, do symulacji i/lub wytwarzania wzgl. projekcji przebiegu pożaru, scenariuszy pożaru i/lub łatwopalnych materiałów w celach pokazowych, treningowych i/lub ćwiczeniowych
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellentmClass tmClass
Pomoce naukowe i dydaktyczne (za wyjątkiem aparatów), zwłaszcza w postaci druków, gier, modeli, tablic ściennych, urządzeń kreślarskich i do prezentacji, mianowicie tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do użytku biurowego, o ile ujęte w klasie 16
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst triffttmClass tmClass
Materiały dydaktyczne i szkoleniowe (z wyjątkiem urządzeń), mianowicie w postaci druków, modeli, tablic ściennych, przyrządów kreślarskich i prezentacyjnych, mianowicie tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungentmClass tmClass
Środki edukacyjne i dydaktyczne (z wyjątkiem urządzeń), zwłaszcza w postaci druków, gier, modeli, tablic ściennych, przyrządów kreślarskich i prezentacyjnych, mianowicie tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic informacyjnych
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania danymi produktów, zarządzania i przechowywania dokumentów, zarządzania danymi w zakresie projektowania wspomaganego komputerowo, zarządzania technicznymi procesami zmian, wizualizacji dwuwymiarowych i trójwymiarowych danych produktów, przetwarzania danych projektowych w celu stworzenia pochodnych formatów plików, przetwarzania plików związanych z produktami w celu wysłania ich do drukarek i podobnych urządzeń, projektowania wymiany danych i współpracy, zarządzania kodem oprogramowania oraz do zarządzania projektami i tworzenia próbek pokazowych produktów
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuterntmClass tmClass
Gry elektroniczne i urządzenia rozrywkowe inne niż te do użytku z odbiornikami telewizyjnymi, urządzenia do gier wideo i kieszonkowe konsole do gier wideo, urządzenia do gier działąjące na monety lub żetony instalowane w pasażach sklepowych, nie używane razem z odbiornikami telewizyjnymi, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych artykułów, modele samochodowe i kolekcjonerskie samochodów osobowych i innych pojazdów, repliki pojazdów w skali 1:1 do celów rozrywkowych i pokazowych
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdtmClass tmClass
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.