urządzenie przenośne oor Duits
urządzenie przenośne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
mobiles Gerät
Urządzenia zdolne do pracy w sieci obejmują urządzenia przenośne i inteligentne liczniki.
Netzfähige Geräte schließen mobile Geräte und intelligente Zähler ein.
tragbares Gerät
Konsorcjum planuje również wdrożenia na innych platformach sprzętowych, w tym smartfonach i innych urządzeniach przenośnych.
Das Konsortium plant überdies, Einsatzformen wie Smartphones und andere tragbare Geräte zu integrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswtmClass tmClass
Oprogramowanie, W szczególności oprogramowanie do zainstalowania na urządzeniach przenośnych
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.tmClass tmClass
Zwalczanie przemytu narkotyków wymaga bardziej niezawodnego urządzenia przenośnego, które będzie zgłaszać mniej fałszywych alarmów i działać szybciej.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reitergeköpftcordis cordis
Usługi transferu danych cyfrowych i usługi transmisji przez urządzenia przenośne
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEtmClass tmClass
Aplikacje do pobrania na komputery, tablety, telefony komórkowe i osobiste urządzenia przenośne
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommttmClass tmClass
Ważnym celem Forum Urządzeń Przenośnych jest osiągniecie porozumienia w zakresie definicji i zagadnień związanych z bezpieczeństwem
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftoj4 oj4
Aplikacje do urządzeń przenośnych do pobrania za pośrednictwem internetu i urządzeń bezprzewodowych
DampfmotorentmClass tmClass
Oprogramowanie komputerów i urządzeń przenośnych
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdentmClass tmClass
Iridium umożliwia komunikację głosową oraz przesyłanie danych na całym świecie za pomocą urządzeń przenośnych.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]WikiMatrix WikiMatrix
Urządzenia przenośne składające się z czujników akustycznych do wykrywania strzałów z broni palnej
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Udział w redagowaniu specyfikacji produktów oraz dokładnej koncepcji stron internetowych klasycznych i tych przeznaczonych dla urządzeń przenośnych
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festoj4 oj4
Aplikacja do urządzeń przenośnych, służąca do identyfikowania i lokalizowania obiektów i dostawców usług opieki zdrowotnej
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %tmClass tmClass
W celu usprawnienia tej funkcji będą stosowane urządzenia przenośne.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Bramy sieciowe wykorzystujące sygnał telefonii komórkowej (urządzenia przenośne elektroniczne)
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandtmClass tmClass
Oprogramowanie użytkowe do urządzeń przenośnych (aplikacje)
Apollo, Galactica, hören Sie mich?tmClass tmClass
— Lądowe urządzenia przenośne, łącznie z:
Was hast du genommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowe urządzenia przenośne
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEuroParl2021 EuroParl2021
1. zaprojektowane do urządzeń przenośnych, przewoźnych lub innych narażonych na wstrząsy;
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do synchronizacji danych pomiędzy komputerami i urządzeniami przenośnymi
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RattmClass tmClass
Inne zainteresowane podmioty w branży zajmują się urządzeniami przenośnymi oraz obsługiwanym przez nie produktami i usługami
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEoj4 oj4
Programy do urządzeń przenośnych, które udostępniają słowniczek terminów biznesowych i prawniczych
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehttmClass tmClass
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: inne
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagoj4 oj4
Te niewielkie urządzenia przenośne mogą zawierać w sobie lampę typu objętego pozycją 8513, w celu oświetlenia obszaru roboczego.
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
Tego wymogu nie stosuje się do akumulatorów urządzeń przenośnych lub akumulatorów wymagających mocy ładowania poniżej 0,2 kW.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, urządzenia przenośne i podobne sprzęty
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
7748 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.