w innym miejscu oor Duits
w innym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anderswo
Ale obawiam się, że musimy kontynuować rozmowę w innym miejscu.
Aber wir werden dieses Gespräch anderswo fortsetzen müssen.
an einem anderen Ort
anderenorts
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andernorts · Ort · woanders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojedźmy w inne miejsce.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zapominać, że apteka co do zasady sprzedaje produkty produkowane w innym miejscu.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
Jeśli można tak to ująć. – Dotykałeś ciała w innych miejscach?
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Z wyrazu ich twarzy Maria odgadła, że są teraz myślami w innym miejscu, w innym czasie.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
Zapragnął znaleźć się w innym miejscu, gdzie ktoś mógłby go ocalić, wywieźć daleko stąd i dać bezpieczne schronienie.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Człowiek ów musiał dysponować samochodem, ponieważ przewoził dzieci w inne miejsca.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Albo przeniesiemy pana w inne miejsce albo, jeśli pan woli, pochowamy pana głębiej pod autostradą.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych miejscach GMO ratuje ludzkość.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtted2019 ted2019
Także w innym miejscu, tłumacząc, dlaczego Charmides potrząsał głową, powiada, iż był w ekstazie.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Ty mówisz do telefonu i te same słowa wypływają z aparatu w innym miejscu.
Tell me about itLiterature Literature
w innych miejscach zakwaterowania odpowiednich dla małoletnich.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Czy planuje pan kontynuowanie prac w innym miejscu w Europie?
Ich mache alles moglich!cordis cordis
Nie musimy wcale przekraczać rzeki, żeby dotrzeć w inne miejsce, to tamci zza rzeki przyjdą do nas
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
W innym miejscu szczegółowo omówiłem, dlaczego uważam, że taki wniosek w oczywisty sposób wynika z orzecznictwa(18).
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odejdę z Pierrem w inne miejsce we Francji.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie naprawiającego lub w innym miejscu.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
(Inni członkowie kierownictwa USDP zostali umieszczeni w innych miejscach wykazu.)
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
dane PNR są przechowywane w innym miejscu niż wszelkie inne dane.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
W innych miejscach poza Richmondem, zakładając, że on zamordował Kim Luong?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Jeśli wynagrodzenie cię nie zadowala, przenieś się w inne miejsce.
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie jednak umowy te zabraniałyby wydawcom sprzedawania książek po niższych cenach w innych miejscach.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Pozycja oznaczona znakiem „#” oznacza, że jeżeli dana informacja pojawia się w innym miejscu prospektu, jest obowiązkowa.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurlex2019 Eurlex2019
c) w innym miejscu, do określenia.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Pozostałą jedną trzecią przypisuje się zanikaniu lodu w innych miejscach położonych u południowo-wschodnich wybrzeży Grenlandii.
Antragstellercordis cordis
37247 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.