węglan sodu oor Duits
węglan sodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Natriumkarbonat
401 Skarżąca powołuje się też na niski koszt węglanu sodu.
401 Die Klägerin beruft sich auch auf die niedrigen Kosten von Natriumkarbonat.
Soda
„Pomiędzy 1990 r. a okresem, w którym prowadzono dochodzenie, wielkość wewnątrzwspólnotowego handlu węglanem sodu wzrosła jedynie nieznacznie.
„Zwischen 1990 und dem Untersuchungszeitraum nahm der innergemeinschaftliche Handel mit in der EG hergestellter Soda nur geringfügig zu.
kohlensaures Natron
natriumcarbonat
Baryt zawiera zmienną ilość tlenku żelaza, korundu, węglanu sodu i krzemionki.
Baryt enthält unterschiedlich hohe Anteile an Eisenoxid, Aluminium, Natriumcarbonat und Silicium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Węglan sodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Natriumcarbonat
pl
związek chemiczny
de
chemische Verbindung
Węglan sodu jako produkcja całkowita brutto, z wyjątkiem gęstej sody kalcynowanej uzyskiwanej jako produkt uboczny w sieci produkcji kaprolaktamu.
Natriumcarbonat als Bruttogesamtproduktion, ausgenommen dichte Sodaasche, die als Nebenerzeugnis in einem Caprolactam-Produktionsnetz anfällt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak ponadto podniosła Komisja, skarżąca nie twierdzi, że główni nabywcy węglanu sodu, czyli huty szkła, wykorzystują dolomit.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Węglan sodu
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- solone przez siedem dni w soli morskiej z dodatkiem do 2 % węglanu sodu, lub
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Baryt zawiera zmienną ilość tlenku żelaza, korundu, węglanu sodu i krzemionki.
Die zweigrößten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Po schłodzeniu do temperatury pokojowej dodać 20 ml roztworu węglanu sodu (3.15) i zmieszać.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przemywać połączone ekstrakty przez minutę 50 ml roztworu chlorku sodu nasyconego węglanem sodu (3.16) i odrzucić warstwę wodną.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
węglan sodu
Filmtablettenoj4 oj4
W momencie zaistnienia okoliczności faktycznych niniejszej sprawy produkowała ona w szczególności węglan sodu.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
sole, takie jak chlorek amonu, chloran potasu, węglan potasu, węglan sodu, peroksoboran, azotan srebra
Nicht heute abendeurlex eurlex
Węglany sodu
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
węglan sodu
Sie sind im Fernseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Węglany sodu
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurlex2019 Eurlex2019
Węglan sodu
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EuroParl2021 EuroParl2021
Pyły i materiał roztopiony zawierające węglan sodu z trzonu pieca zostają rozpuszczone w celu uzyskania roztworu węglanu sodu
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania węglanu sodu.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Węglan sodu, roztwór o stężeniu: 10 % (m/m)
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
1) Po wytrąceniu węglanem sodu nadmiaru wodorotlenku baru, roztwór dopełnić do kreski, przesączyć i jak najszybciej zobojętnić.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji wyodrębnianie różnych producentów szkła wśród klientów producentów węglanu sodu jest niezasadne.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
(Dwu)węglan sodu/amonu [(wodoro)węglan sodu/amonu]
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
768 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.