węzeł chłonny oor Duits
węzeł chłonny
pl
anat. występująca licznie struktura leżące na przebiegu naczyń limfatycznych, filtrująca limfę oraz wytwarzająca przeciwciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lymphknoten
On podnosił węzły chłonne, prawie upuścił, ale jednak nie.
Er hat einen Lymphknoten genommen, und beinahe fallen lassen, hat er aber nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Węzeł chłonny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lymphknoten
de
knotenförmiges lymphatisches Organ
Jednakże, komórki przenoszące wirusy grypy w obrębie węzła chłonnego stanowiły grupę obecnych w węźle chłonnym komórek dendrytycznych.
Bei den Zellen, die für den Transport der Grippeviren in den Lymphknoten zuständig sind, handelt es sich um eine Gruppe Lymphknoten-resistenter dendritischer Zellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DZIAŁANIE UCZULAJĄCE NA SKÓRĘ: BADANIE LOKALNYCH WĘZŁÓW CHŁONNYCH
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
powiększone i bolesne węzły chłonne, brak zmian skórnych.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)badanie dotykowe gardła, jamy ustnej, języka oraz węzłów chłonnych przyuszniczych.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurlex2019 Eurlex2019
powiększenie węzłów chłonnych podpotylicznych,
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
Trudności w połykaniu z towarzyszącym bólem uszu i obrzękiem węzłów chłonnych, ból gardła
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEMEA0.3 EMEA0.3
v) badanie poubojowe młodego bydła obejmuje w każdym przypadku badanie dotykowe pozagardłowych, oskrzelowych i śródpiersiowych węzłów chłonnych.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Nie, prześwietlenie płuc nie wykazało powiększonych węzłów chłonnych.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kontrola wzrokowa głowy, w tym gardła, jamy ustnej, języka oraz węzłów chłonnych przyuszniczych i zagardłowych.
Das ist sein RechtEurlex2019 Eurlex2019
6) oględziny układu trzewnego, ośrodka chłonnego krezkowego, węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
nacięcie węzłów chłonnych nadwymieniowych;
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
k) oględziny wymienia i jego węzłów chłonnych (Lnn. supramammarii); u macior nacięcie węzłów chłonnych nadwymieniowych;
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Przy przerzutach do węzłów chłonnych zastosujemy radioterapię.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje i schematy identyfikacji i rozbioru węzła chłonnego można znaleźć w pozycji (17).
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
— Serowaciejące zapalenie węzłów chłonnych
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
W Sylwestra 1995 roku Annette zauważyła dwa spuchnięte węzły chłonne przy obojczyku.
Lassen Sie michLiterature Literature
Tymczasem jeśli węzeł chłonny usunie się na cztery tygodnie przed zakażeniem, duża dawka wywołuje chorobę, natomiast mała nie.
Keine Bewegungcordis cordis
Węzły chłonne i migdałki należy po pobraniu utrwalić.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k) oględziny wymienia i jego węzłów chłonnych (Lnn. supramammarii); jeżeli to konieczne, nacięcie węzłów chłonnych wymienia;
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
Powiększenie węzłów chłonnych w badaniach klinicznych było zgłaszane niezbyt często (#, # %
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEMEA0.3 EMEA0.3
z których usunięto główne dostępne węzły chłonne;
Du hast so viel dafür getan!EuroParl2021 EuroParl2021
Właściwy organ musi upewnić się, że procedury stosowane w zakładach tnących zapewniają usuwanie następujących węzłów chłonnych:
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
Trudności w połykaniu z towarzyszącym bólem uszu i obrzękiem węzłów chłonnych, ból
Während der EDSB versteht,dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEMEA0.3 EMEA0.3
Ucisnęłam go lekko palcami pod szczęką, odkrywając powiększone węzły chłonne po obu stronach.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
uogólnione powiększenie węzłów chłonnych,
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
badanie dotykowe oraz, w razie potrzeby, nacięcie węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych;
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
1157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.