włączać sprzęgło oor Duits
włączać sprzęgło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kuppeln
Włączanie sprzęgła i przesterowanie odbywa się mniej więcej w pozycji zerowej dźwigni.
Etwa in der Nullstellung des Hebels wird gekuppelt oder umgesteuert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęgła i ich części, takie jak urządzenia do włączania sprzęgieł, przewody sprzęgłowe, cylindry czujników
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetzttmClass tmClass
Włączanie sprzęgła i przesterowanie odbywa się mniej więcej w pozycji zerowej dźwigni.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Za ostro włącza sprzęgło i zużywa za dużo benzyny.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
— tam gdzie zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, urządzenie włączające sprzęgło nie powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
tam gdzie zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, urządzenie włączające sprzęgło powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationnot-set not-set
- tam gdzie zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, urządzenie włączające sprzęgło nie powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
- tam gdzie zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, urządzenie włączające sprzęgło powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
Na koniec fazy spowalniania (zatrzymanie motocykla lub motocykla trzykołowego na rolkach) skrzynię biegów przełącza się w położenie neutralne i włącza sprzęgło.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
Na koniec fazy spowalniania (zatrzymanie motocykla lub motocykla trzykołowego na rolkach) skrzynię biegów przełącza się w położenie neutralne i włącza sprzęgło.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy uniemożliwić uruchomienie silnika, jeśli zamontowane jest urządzenie hydrostatyczne, które nie jest zdekompresowane ani w pozycji neutralnej, lub jeżeli zamontowana jest przekładnia hydrauliczna, a urządzenie włączające sprzęgło nie powraca automatycznie do pozycji neutralnej.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildungverstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Części do maszyn, zwłaszcza do włączania i nie do włączania sprzęgła falowe, czopy walca, napędy kół zębatych do wkładek stacjonarnych i do pojazdów lądowych i wodnych, przekładnie cierne, paski płaskie i klinowe, koła pasowe, urządzenia do prowadzenia strumienia, amortyzatory drgań
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundentmClass tmClass
Na koniec fazy spowalniania (zatrzymanie motocykla albo motoroweru trójkołowego znajdującego się na rolkach) skrzynia biegów przełączana jest na bieg jałowy i włączane jest sprzęgło.
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
Aby umożliwić przyspieszenia zgodnie z normalnym cyklem, na # sekund przed przyspieszaniem, które następuje po fazie biegu jałowego, przy wyłączonym sprzęgle włączany jest pierwszy bieg
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdeneurlex eurlex
Aby umożliwić przyspieszenia zgodnie z normalnym cyklem, na 5 sekund przed przyspieszaniem, które następuje po fazie biegu jałowego, przy wyłączonym sprzęgle, włączany jest pierwszy bieg.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
Dla umożliwienia przyspieszenia zgodnie z normalnym cyklem, na pięć sekund przez przyspieszeniem, które następuje po fazie biegu jałowego, przy wyłączonym sprzęgle włączany jest pierwszy bieg.
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.